Hermannstadt/Sibiu - Auf dem großen Ring/Piata Mare

Hermannstadt/Sibiu - Auf dem großen Ring/Piata Mare

Frühabends auf dem Großen Ring (Piata Mare), Mitte Mai. Blick über eine Restaurantterrasse auf dem Platz hinüber Richtung Hausnummer 10 mit fünf der auffälligen Dachgauben ("Augen von Sibiu"/"Ochii Sibiului") und dem "Haller Café" im Erdgeschoß.
Hermannstadt präsentierte sich im Jahr 2007 als europäische Kulturhauptstadt, zusammen mit Luxemburg. Der gesamte Platz wurden innerhalb von knapp zwei Jahren neugestaltet. Die Häuser direkt am Platz wurden saniert und hatten vor allem die meist notwendigen neuen Dächer erhalten.
Hermannstadt/Sibiu, Siebenbürgen, Rumänien. 14. Mai 2007. (IMG_8723)

Early evening on the Great Square (Piata Mare), mid-May. View over a restaurant terrace on the square towards house number 10 with five of the striking dormer windows ("Eyes of Sibiu"/"Ochii Sibiului") and the "Haller Café" on the ground floor.
Sibiu presented itself in 2007 as the European Capital of Culture, together with Luxembourg. The entire square was redesigned in just under two years. The houses directly on the square were renovated and above all had received the new roofs that were mostly necessary.
Hermannstadt/Sibiu, Transylvania, Romania. May 14, 2007.

Début de soirée sur la Grande Place (Piata Mare), mi-mai. Vue sur une terrasse de restaurant sur la place vers la maison numéro 10 avec cinq des lucarnes frappantes ("Yeux de Sibiu"/"Ochii Sibiului") et le "Haller Café" au rez-de-chaussée.
Sibiu s'est présentée en 2007 comme Capitale européenne de la culture, avec le Luxembourg. L'ensemble de la place a été repensé en un peu moins de deux ans. Les maisons directement sur la place ont été rénovées et surtout ont reçu les nouveaux toits qui étaient pour la plupart nécessaires.
Hermannstadt/Sibiu, Transylvanie, Roumanie. 14 mai 2007.