Regresar a la lista

Hier finden Sie Engel....

5.457 15

Manfred Jochum

Premium (Pro), Rheinhessen

Hier finden Sie Engel....

Danzig
Gdansk

Witzig finde ich, dass in der polnischen Sprachversion (oben rechts) von "gutem Wein" (wino dobre) die Rede ist;
in der lateinischen und deutschen Version steht da nur "Wein".

Comentarios 15

Alfons Gellweiler 12/04/2011 11:57

Den guten Wein trinken sie selber. ;-)
Für Römer und Germanen bleiben die Reste.

Grüße
Alfons
Me gusta
Biella 11/04/2011 13:43
Schön zu wissen, ab und zu kann man einen Engel ja brauchen!

VG

Klaus
Me gusta
RONSHI FOTOGRAFIE - Gudrun Ronsöhr-Hiebel 10/04/2011 20:34
Alles was man braucht hinter einer Tür ;)
Klasse gesehen und aufgenommen
LG Gudrun
Me gusta
DRAGA PUC 08/04/2011 20:36
simple and effective. Great eye, Manfred.
d
Me gusta
Christa D. 08/04/2011 9:33
hier würde man vielleicht "Engelströppcher" sagen - was für ein ungewöhlicher Text, der Spekulationen offen läßt ! lg Christa
Me gusta
Adele D. Oliver 08/04/2011 0:59
Every one of them a nice offer ... great how you spotted and photographed this!
cheers, Adele
Me gusta
FunX 07/04/2011 23:21
Wer weiß das schon???
Aber da gebe ich dir recht mit der seltsamen Übersetzung...
;-)
LG
FunX
Me gusta
Manfred Jochum 07/04/2011 20:14
....oder die schönen Töchter der Hausherrin? :-)
Me gusta
Frizz U. Geli Burkard 07/04/2011 19:48
eine sehr schöne tür !
ob mit engel die hausherrin gemeint ist ;-)

lg geli+frizz
Me gusta
s. sabine krause 07/04/2011 17:04
: )))))))))))))) ich wollte exakt das als kommentar schreiben, was du schon im subtext unter dem bild stehen hast – so'n pech!! wirkt fast so, als wolle man das geheimtipp-artige an dieser stätte nur den einheimischen enthüllen, denn "engel, brot, oliven, wein – die gibt's doch schließlich überall!" ; )) lg, sabine. p.s.: dabei ist die tetra-linguale (ha!) tür im grunde das wirklich besondere!
Me gusta
Thomas Hintze 07/04/2011 14:39
Ja, das ist wirklich witzig. vielleicht ist es für Ausländer dann doch nicht " dobre".
Beste Grüße, Thomas
Me gusta
Heidi Roloff 07/04/2011 13:31
Ein sensationell uriger Motiv-Fund ! Ich möchte sofort durch diese Türe gehen und die Versprechen überprüfen :-)) Ob dort die Engel servieren ??
LG Heidi
Me gusta
Lleizar S. 07/04/2011 11:59
Das Haus ist mir sympatisch, lauter Dinge, die ich mag :-)
Me gusta
Frederick Mann 07/04/2011 11:55

seems that each language (culture) has it's own Schwerpunkt
Me gusta
Ernst Landgrebe 07/04/2011 11:53
.... Wein für Engel ist "immer" gut !
Me gusta