Hinter der Fassade (1) - Derrière la façade (1)

Hinter der Fassade (1) - Derrière la façade (1)

Wesentlich jünger als unser Haus ist der Anbau in Richtung Süden. Von unten nach oben war der Zustand mehr als kritisch: schlechtes Mauerwerk, undichtes Dach, kaputte Wasserrinnen, und so weiter.
Wenn das Efeu diesen Bereich nicht teilweise erobert hätte, wäre längst einiges zusammengebrochen. Bei solchen Situationen kann flicken, und ankitten nicht mehr helfen. Dieses Bild, und die darauffolgenden, sollen kurz dokumentieren, was man daraus machen kann, und wie. Alle Bilder, die den Anbau in seinem ursprünglichen Zustand zeigen, wurden vor 1994 aufgenommen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

L'aile Sud de notre maison est beaucoup plus jeune que le reste du bâtiment: néanmoins, son état était de bas en haut plus que critique: une mauvaise maçonnerie, un toit qui n'était plus étanche, des gouttières percées, et ainsi de suite. Si le lierre n'avait pas partiellement envahi cette partie de la maison, il y aurait eu longtemps que certaines choses auraient cédé. Dans de telles situations, il ne sert à rien de simplement rafistoler.
Cette image, et celles qui suivent, doivent brièvement documenter ce qu'il est possible de faire en pareil cas. Toutes les photos qui représentent
l'aile Sud dans son état d'origine datent d'avant 1994.