"Honi soit qui mal y pense" - Stinkmorchel (Phallus impudicus)
"Honi soit qui mal y pense" - altfranzösisch; wörtlich „Beschämt sei, wer schlecht darüber denkt“, ist eine französische Redewendung.
Der Satz ist die Devise des englischen Hosenbandordens. Da das ritterliche Ehrenzeichen des blauen Hosenbandes Bestandteil des Wappens des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland ist, erscheint dieser Schriftzug dort zusammen mit der Devise des englischen Königshauses Dieu et mon droit „Gott und mein Recht“.
Eine häufige deutschsprachige Übersetzung lautet
„Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.“
Allerdings versteht man das Wort Schelm heutzutage in schmunzelhafter, auch positiver Verbindung. Bis ins 19. Jahrhundert war dieses jedoch ein eindeutig negatives Synonym für Kleinkriminelle. Dem heutigen Sprachgebrauch entspräche daher eher die Formulierung:
„Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.“
Als Urheber der Sentenz gilt der Gründer des Ordens, König Edward III. von England (1312–1377). Mangels auffindbarer Urkunden aus der Zeit vor 1416 kam es zu Legenden. Der bekanntesten zufolge soll Edward bei einem Ball seiner Geliebten, der Countess of Salisbury, mit diesen Worten zum Gaudium der Anwesenden ein beim Tanz verlorenes Strumpfband zurückgegeben haben. Vermutlich sollte der Sinnspruch jedoch Edwards Anspruch auf den französischen Thron unterstreichen – was wohl der Hauptgrund war, den Orden zu stiften. Dies deuten insbesondere die Farben des Ordensbandes (Blau und Gold) an.
Der Sinnspruch wird heute im Deutschen, Englischen, Italienischen und auch im Französischen gebraucht, um bei anscheinend unverdächtigen oder als besonders moralisch dargestellten Handlungen auf versteckte Motive oder heimliche Nutznießer hinzuweisen, bzw. solche zu unterstellen.
Auszug aus Wikipedia
Der "Duft" der Stinkmorchel ist weit zu riechen und lockt insbesondere Fliegen an.
Der lateinische Name der Stinkmorchel weist ja auch sehr eindrücklich auf die Form des Pilzes hin.
lilly234 23/10/2017 10:40
Den Stinker hast Du klasse abgelichtet! :)LG Svenja
Nobse 64 22/10/2017 18:04
Ganz toll anzusehen dieser schiefstehende Stinkmorchel ohne Gelba.LG Norbert
Angelika El. 21/10/2017 23:01
Der helle Pilz hebt sich wunderbar gegen das rotbraune Herbstlaub ab!Schärfe und Perspektive sind super... LG! a.
Dörtie 21/10/2017 22:13
Sieht sehr gut aus im herbstlichen Umfeld.LG Dörte
Mark Billiau. 21/10/2017 20:38
One for the ladies....... :-))Good shot !
Diana V. P. 21/10/2017 19:57
Eine tolle Aufnahme... und danke für die Info dazu!!Liebe Grüße
Diana
Brigitte Schönewald 21/10/2017 18:58
Falsche Sektion! :-))LG Brigitte
Mary.D. 21/10/2017 17:55
Formschön...kann ich dazu nur sagen! ;-)Klasse hast du die Morchel abgelichtet!
LG Mary
Vogelfreund 1000 21/10/2017 17:20
eine gewisse Ähnlichkeit ist vorhanden .gut gezeigt .
gruß franz
alicefairy 21/10/2017 17:04
Klasse gezeigtLg Alice
Rainer Switala 21/10/2017 16:35
cooler blickdie morchel kenn ich gut
gruß rainer
Ruth16 21/10/2017 16:30
Sehr schöne Aufnahme und sehr interessante Erläuterung! Danke!LG Ruth
Heinrich Wittmeier 21/10/2017 16:22
ein tolles bild und eine interessante info! herzlichen dank.l.g. Heinrich
Manfred Ruck 21/10/2017 15:42
Schön und Diagonal auf das Bild gebracht ,schön anzuschauen in dem herbstlichen Ambiente ,Grüße zurück ,
alfons klatt 21/10/2017 13:54
hiein echter stinker+schmunzler dazu.
vg alfons