Regresar a la lista

I bin a ned auf der Brennsuppn daheagschwumma!

1.009 22

Mira Culix

Premium (Pro), getrix.xxt

I bin a ned auf der Brennsuppn daheagschwumma!

würde man in Bayern sagen. Im steirischen Dialekt bin ich nicht bewandert genug, um zu wissen, was sie wohl wörtlich gedacht hat.

Übersetzung:
"I bin a ned auf der Brennsuppn daheagschwumma" - "So blöd/naiv, wie du denkst, bin ich nicht".

Nachdem ich zufällig mal wieder in den Ordner geraten war, hab ich gedacht, ich stell das auch noch ein. :-)

Comentarios 22

Tekla-Maria 03/04/2013 12:23
sehr sympathische Lady!!! LG Tekla
Me gusta
Wonderer1000 30/03/2013 19:41
Feines Portrait!!!
Aber: auch Brennsuppen können gut sein!

LG Michaela
Me gusta
Hans Palla 29/03/2013 8:53
Also:
Gegen eine gute Brennsuppe gibt es nun wirklich nix einzuwenden !! ;o))

Tolles Bild!
ciao, hans

Me gusta
Mari An 27/03/2013 0:01
...und das glaub ich ihr aufs Wort!!
Tolles Portrait!!
LG
Ingrid
Me gusta
Ruth U. 25/03/2013 13:13
Das hast Du gut gemacht, dieses Bild einzustellen, das ist ein klasse Portrait, sie hat einen leicht schelmischen Ausdruck und so eine Frisur sieht man heute sehr selten, ob wir, wenn wir noch einige Jahre älter sein werden, auch Bartstoppeln bekommen?
LG Ruth
Me gusta
ilsabeth 24/03/2013 22:53
Nur äußerlich eine Oma, innerlich scheint sie blutjung zu sein, so verschmitzt wie sie guckt! LG ilsabeth
Me gusta
wosai 24/03/2013 20:12
Ich habe selten einen passenderen Titel für ein Portrait gesehen. :-)
Sehr lebendig und voll Charakter.
LG Wolfgang
Me gusta
Monue 24/03/2013 20:00
Ein wirklich tolles Portrait dieser alten Dame... die Ohrringe trägt sie bestimmt schon seit sie eine junge Frau ist könnt ich mir denken... und die Strickjacke ist bestimmt selbst gestrickt... und der Zopf selbst geflochten... und sie kann bestimmt viele interessante Geschichten erzählen... :o)
LG Moni

... was ist das denn da an ihrem linken Auge?
Me gusta
Christine L 24/03/2013 11:29
ein liebenswertes portrait...
ciao
christine
Me gusta
Waldi W. 24/03/2013 11:15
Mira, ja irgendwie schon
Me gusta
Heide G. 24/03/2013 11:09
obwohl ich sicher war, dass ich mich nie an diese Gläser gewöhnen wurde, hat es von der ersten Sekunde an geklappt. Das war olle Fielmann, der hat gesagt, wenn ich mich nicht gewöhne, baut er mir die alten Gläser wieder ein.
Me gusta
Mira Culix 24/03/2013 10:46
@ Klacky
Genau, im Juni!

@ Heiko
Die war echt nett!

@ zumpfer
Dank da!

@ neni
Die hatte es faustdick hinter den Ohren. :-)

@ Micha
Neue Gläser? Ich weiß das sowohl von meiner Mutter als auch von meinem Exfreund. Das dauert vor allem bei den ersten ein paar Wochen, bis man sich richtig eingewöhnt hat. Bei den Nachfolgern geht es wohl ein bisschen schneller, weil man das Prinzip des Kopfbewegens schon drauf hat.

@ Heide
Ja, z.B. gestern.

dahoam is dahoam
Mira Culix

@ Micha
Stimmt! :-)))

@ Jürgen
Vielen Dank!

@ Waldi
War Deine Oma auch so eine verscmitzte Frau? :-)

@ Anne
Danke!

@ Artur & Julia
Stimmt auch irgendwie. :-)

@ Mary
Freut mich! :-)

@ Annemarie
Oh ja, die hat Standing. :-)
Me gusta
Annemarie Quurck 24/03/2013 10:08
Aus der Aufnahme ist klar ihr starkes Standing zu erkennen
Sehr gut Mira

lg annemarie
Me gusta
Annette He 24/03/2013 9:50
Sehr ausdrucksstark. Ich wüßte gerne, was sie denkt.

Gruß,
Annette
Me gusta
some kinda hippy earth child 24/03/2013 9:29
Ein wundervolles Porträt!

und erst der Titel!

:-)) Genial!
Me gusta