Regresar a la lista

"Il a neigé sur yesterday"

5.769 32

0 2

Marina Luise

Premium (World)

Seguir

"Il a neigé sur yesterday"

https://www.youtube.com/watch?v=wr7MyaFBPIk
"Il a neigé sur yesterday"

Marie Laforêt († 2. November 2019)
in Genolier, Waadt, Schweiz

Es hat geschneit auf "Yesterday"
Es hat geschneit auf "Yesterday"
am Abend, an dem sie sich getrennt haben.
Der Nebel über dem Meer hat sich gelichtet,
und "Yello Submarine" war untergegangen.

Und "Jude" bewohnt allein ein Landhaus in Chelsea
John und Paul*, glaube ich, sind die einzigen,
an die sie geschrieben hätte.
Der alte "Sergeant Pepper" hat seine Auszeichnungen verloren,
im letzten Refrain von "Hello Good By".
Hello Good By!

Es hat geschneit auf "Yesterday"
an dem Abend, an dem sie uns verlassen haben.
"Penny Lane", heute, hat zwei Kinder,
aber es regnet im Frühling auf der Insel Wight.

"Eleanor Rigby" mit vier Musikern
kommen euch getrennt besuchen,
wenn sie in Dublin vorbeikommen,
sprechen mit euch über "Michèle",
die Schöne aus den Jahren der Zärtlichkeit
und über die Worte, die so gut zusammenpassen.
So gut zusammen!

Es hat geschneit auf "Yesterday"
an dem Abend, als sie sich verlassen haben;
"Penny Lane", ist jetzt schon weit weg,
aber sie wird niemals weiße Haare haben.

Es hat geschneit auf "Yesterday",
in diesem Jahr, selbst im Sommer.
Als sie Blumen pflückte
hat "Lady madonna gezittert,
aber es war nicht vor Kälte. (3x)

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Comentarios 32

Mypix 26/12/2019 18:11
Oh, hab ich gar nicht mitbekommen, daß Marie Laforêt verstorben ist. Auf französisch ist das Lied toll. So toll wie Dein Bild.
LG
Uwe
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- Marina Luise 26/12/2019 18:22
  danke Uwe - ich mochte ihre Stimme auch sehr!
  Me gusta
Jani 20/11/2019 15:19
Männertreu / Lobelie bleibt sogar mit Schneehaube treu!
LG Johann
Me gusta
E. W. R. 05/11/2019 8:14
Was den Inhalt des Liedes betrifft: Besser eine Beatgruppe trennt sich beizeiten, wie die Beatles. Es gibt doch nichts Peinlicheres als die Rolling Stones. ;-)
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- Marina Luise 05/11/2019 8:37
  Sind die peinlich, weil sie immer noch die gleiche Mucke machen oder weil sie alt sind und immer noch aktiv?
  Dann wäre die Alternative der Strick - bevor man "peinlich" ist!
  Das kann's doch auch nicht sein - oder?
  Ich habe jetzt endlich das Recht nicht mehr arbeiten zu müssen - da wäre ich doch bescheuert, mich jetzt zu entsorgen, wo es mal lustig ist! ;)
  Me gusta 1 "me gusta"
- Michael Jo. 05/11/2019 14:27
  da gibt es andere Gruppen auf die ich (zumindest) gerne
  verzichten kann (naja, die Stones gehen mir 'eh so ziemlich am Ar...
  vorbei - aber andere, die zum Lederstyle und obligatorischen Tattoos ..
  fast nix drauf haben, als ' ordentlich ' Lärm zu produzieren ...);
  so manchmal würde es mir klammheimlichen Spass machen,
  denen 'mal den grossen E-Stecker zu ziehen - und Plopp .. , AUS !
  Was dann noch übrig bleibt von dem Geschrammel ... ???
  aber das Getöse soll mir auch egal sein, seit ich schwerhörig bin ..
  
  Und selbst,Herbert, der Gröni, geht mir mit seinen ewig ' grööö-nigen ' Gesangsakklamationen mächtig auf den Senkel
  ( sorry Herbert !)
  Und warum jemand auf die Idee kommt, für ein Stones-Konzert
  im weiten Rund des Olympia-Stadions gar noch 150 Eus zu zahlen
  - oder gar noch weit mehr .. ? - kann ich nicht nachvollziehen !
  
  Spätestens seit die Schreihälse der Nazi-Claqueure im Sportpalast für den totalen Krieg votierten, sind mir alle Massenveranstaltungen absolut suspekt - ganz gleich ob der zu bejubelnde ' Messias ' im Papamobil durch die Massen
  geschoben wird oder Roger Waters in Berlin die Mauer einstürzen lässt,
  ob den stonigen Affen Zucker gegeben wird ...
  oder Helene Fischer vom Hallenhimmel herabschwebt im
  Engels' kostüm ' .... : ich krieg bei solchen Massen 'ne Gänsehaut
  aus ganz anderem Grund .. ;
  aber wie pflegte der olle Preussenfritz schon zu sagen:
  " jeder nach seiner Façon ! .. " - und wo er recht hat(te) da hat .. er ;-))
  (doch damals gab es ja auch noch keine Nazimeute !)
  
  Michael
  Me gusta
Lothar W. 04/11/2019 14:34
:-(((((
Me gusta
Daniel 19 04/11/2019 13:41
Eine grossartige Sängerin und Schauspielerin ist nicht mehr, ob sie nun die Lucy in the Sky spielt? LG Daniel
Me gusta 1 "me gusta"
Globe58 04/11/2019 13:24
Wie schade, dass sie gestorben ist!
Ich mochte ihre Musik sehr.
Du bereitest hier eine sehr schöne, gelungene Hommage.
LG
M
Me gusta
Cecile 04/11/2019 12:42
Sehr einfühlsam in Wort und Bild.
Liebe Grüße Elfi C.
Me gusta
Petra-Maria Oechsner 04/11/2019 1:16
ich kannte die sängerin nicht....
aber dein bild dazu ist sehr einfühlsam
lg petra
Me gusta
Bernhard Kuhlmann 03/11/2019 22:36
Sieht ja gut aus, muss aber noch nicht sein ! lach
Gruß Bernd
Me gusta
Günter K. 03/11/2019 22:20
die zeit verklärt, rückt zurecht und ist unerbittlich. Elvis, Joe Cocker, Jimi Hendrix, und der King of Pop fallen mir so ein ...
3 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- Marina Luise 04/11/2019 7:28
  Du hast recht! Neulich sagte mal jemand im Fernsehen "da stellt sich der Liebe Gott eine tolle Band zusammen" - Cohen und Bowie nicht zu vergessen!
  Me gusta
- Michael Jo. 06/11/2019 11:47
  Elvis und den selbsternannten ' King of Pop '
  kann'ste gerne vergessen, und ebenso so manch
  Lady im Gaga-Kostüm und all die anderen Hupfdohlen
  beiderlei Geschlechts
  - mir fallen wirklich echte Künstler ein (auch aus dem
  Show-Bizz) - doch die sind alle längst im Jenseits ...
  (" Satchmo"-Louis, Big Ella, die Piaf, Charles Aznavour,
  Charly " Bird " Parker .. und meinetwegen auch " blue eyes "-
  Sinatra ; - doch dann aber ganz sicher auch der schon
  genannte Mann mit der jaulenden Gitarre zur US-Hymne !!)
  Me gusta
- Günter K. 06/11/2019 12:29
  Elvis hat unbestreitbar die Popmusik einer Generation beeinflusst, bin kein fan von ihm, einige Songs gefallen mir aber schon, king of Pop nicht mein ding, obwohl er auch teils richtungsweisend war... Satchmo, Hendrix, klasse (ich war bei der Bundeswehr, da konnte einer gut Gitarre spielen, und der spielte oft hey Joe, das war super) ansonsten ist gerade hier vieles "Geschmackssache", jede(r) wie er mag ;-)
  Me gusta
Michael Jo. 03/11/2019 22:04
*
welch zärtlich-schöner Nachruf,
diese Hommage an M. L. !
Me gusta
macmue 03/11/2019 21:52
Sehr schönes Foto.Es zeigt die Vergangenheit, aber erinnert gleichzeitig an das, was kommt.

LG
Norbert
Me gusta
Rebekka D. 03/11/2019 20:28
oh schon .. die armen Blüten .. ;o) Rebekka
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- Marina Luise 03/11/2019 21:01
  Nein - nicht wirklich - siehe TEXT!
  Me gusta
- Rebekka D. 03/11/2019 22:19
  Sorry auf dem Laptop hab ich nicht nach unten gescrollt und mir nur das Bild angeschaut!
  Me gusta
Gerlinde Weninger 03/11/2019 20:20
abschied für immer?
was bleibt ist die musik!
*
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta 1 "me gusta"
- Marina Luise 03/11/2019 21:00
  Danke Gerlinde!
  Me gusta
J.Kater 03/11/2019 19:27
Einfühlsam mit dem Gedicht zu diesem Anlass gezeigt!
Me gusta 1 "me gusta"