Irish boy

Irish boy

"Diese Abschiede auf irischen Bahnhöfen, an Bushaltestellen mitten im Moor, wenn die Tränen sich mit Regentropfen mischen und der atlantische Wind weht; der Großvater steht dabei, er kennt die Schluchten von Manhattan, kennt die New Yorker Waterfront, er hat dreißig Jahre lang die >Faust im Nacken< gespürt, und er steckt dem Jungen schnell noch eine Pfundnote zu, dem Kahlgeschorenen, noch Rotznäsigen, um den geweint wird, wie Jakob um Josef weinte; (...) Winken, in die Einöde hinein, das kleine weiße Haus im Moor, Tränen mit Rotz gemischt, am Laden vorbei, an der Kneipe, in der Vater abends seinen halben Liter trank; vorbei an der Schule, an der Kirche - ein Kreuzzeichen, auch der Busfahrer macht eins -, der Bus hält; neue Tränen, neuer Abschied; ach Michael geht auch weg, und Sheila geht; Tränen, Tränen - irische, polnische, armenische Tränen . . . "

(aus HEINRICH BÖLL: Irisches Tagebuch)

Noch ein Hinweis: Die tatsächliche Nationalität des Jungen ist mir übrigens unbekannt. Aber als ich ihn sah, mußte ich sofort an Bölls berühmtes Tagebuch denken, zumal ich ihn tatsächlich auf einem Bahnhof entdeckt habe.