Le 5 août 1970

Le 5 août 1970

C'est l'unique photo du tout premier jour où j'ai pénétré sur le sol allemand. Nous étions en route de Paris vers le Cap Nord et avions déjà traversé la Belgique et une petite partie des Pays-Bas. Nous sommes entrés en Allemagne à Venlo, mais pas ensemble: il y avait souvent des problèmes de coordination avec ma voiture accompagnatrice et si les choses allaient bien nous nous voyions deux ou trois fois dans la journée, et le soir parce que nous campions. Ici, la photo a été prise sur le bord de la route, quelque part entre Wesel-am-Rhein et Münster. Le voyage a continué par Bad Iburg et Osnabrück et le soir, nous avons passé la nuit aux environs de Diepholz. Le lendemain soir, nous étions sur le quai du port de Travemünde, prêts à embarquer pour Hälsingborg.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Es ist die einzige Aufnahme vom allerersten Tag, wo ich deutschen Boden
betreten habe. Wir waren unterwegs von Paris nach Nordkap, und hatten schon Belgien und die Niederlande hinter uns. In die Bundesrepublik
sind wir bei Venlo hereingekommen.
Mit dem Begleitwagen gab es ab und zu Abstimmungsschwierigkeiten:
wenn alles gut ging haben wir uns zwei- oder dreimal am Tag getroffen,
und theoretisch auch abends, da wir gezeltet haben, allerdings hat es nicht immer wie geplant funktioniert.
Hier waren wir am Straßenrand. irgendwo zwischen Wesel-am-Rhein und Münster am Vormittag. Die Fahrt ging weiter nach Bad Iburg und Osnabrück. Am gleichen Tag haben wir bei Diepholz übernachtet, und am
nächsten Abend standen wir am Pier in Travemünde, kurz vor der Überfahrt nach Hälsingborg..