Le Canada!

Le Canada!

- Novembre 2008 -
Le Canada... qu'est-ce qu'il fait froid! Si les photos ne sont pas nombreuses, c'est parce qu'on ne veut pas sortir les mains de ses poches pour appuyer sur le déclencheur. Nous ne cessons pas de louer nos belles bottes et vestes d'hiver!
Si nous travaillons pas (et nous travaillons beaucoup!), nous marchons sur l'herbe givrée qui brillent dans l'obscurité, nous faisons des batailles de neige nocturnes, jouons au ping-pong et au billard, mangeons des muffins aux framboises... puis, nous passons 23 heures on the road faisant 250 kilomètres en stop sur des autoroutes désertes (en sept voitures!), et nous jouons au curling pour la première fois de nos vies!

.......................

- November 2008 -
Kanada... was für eine Kälte! Wenn die Fotos nicht zahlreich sind, dann weil man nicht die Hände aus den Taschen nehmen möchte, um auf den Auslöser zu drücken. Wir hören nicht auf, unsere warmen Stiefel und Winterjacken zu loben!

Wenn wir nicht arbeiten (und wir arbeiten viel...), laufen wir über gefrorenes Gras, das in der Dunkelheit glitzert, machen nächtliche Schneeballschlachten, spielen Tischtennis und Billard, essen Himbeermuffins... und dann verbringen wir 23 Stunden on the road, um 250 Kilometer per Anhalter auf leeren Autobahnen zu fahren (mit insgesamt 7 Autos!), und spielen zum ersten Mal den kanadischen Sport des Curlings!