Le Puits de l’Auture par temps calme - Der « Auture-Brunnen » bei ruhigem Meer

Le Puits de l’Auture par temps calme - Der « Auture-Brunnen » bei ruhigem Meer

Le puits de L'Auture, à St-Palais-sur-mer, sur le sentier des douaniers, quelques centaines de mètres après la plage du Concié et près des célèbres carrelets, apparaît comme un large trou dans la roche qui communique avec la mer sous un pont rocheux. En période de forte marée ou de tempête des vagues s’y engouffrent, puis jaillissent hors du trou de façon spectaculaire et le bruit en est impressionnant. On dit que le grondement que l'on entend est celui des voix de deux amoureux s'étant noyés volontairement devant l'incompréhension de leurs familles refusant de les marier....
Une autre légende dit que les gens y attiraient les loups qui s'y noyaient.
********************************
In Saint-Palais-sur-Mer, nahe den Fischerhütten, findet man ein breites, tiefes Loch in den Felsen, das mit dem Meer unter einer natürlichen felsigen Brücke verbindet ist. Die Wellen fallen hinein, bevor sie wieder ausgestoßen werden und, bei Flut oder starkem Meer, ist der dadurch verursachte Lärm sehr beeindruckend und die Wellen sind spektakulär.