Lene Voigt
"Doch jedes Been, das mir geschtellt, das bracht mich weiter uff de Welt. Nu grade !"
Hier einer Kostprobe Ihrer vorzüglichen Mundartgeschichten:
"De Säk´sche Lorelei"
Ich weeß nich, mir isses so gomisch
Un ärchendwas macht mich verschtimmt.
Sís meechlich, das is anadomisch,
Wie das ähmd beim Mänschen oft gimmt.
De Älwe, die bläddschert so friedlich,
Ä Fischgahn gommt aus dr Tschechei.
Drin sitzt ´ne Familche gemiedlich,
Nu sinse schon an dr Bastei.
Un ohm uffn Bärche, nu gugge,
Da gämmt sich ä Freilein ihrn Zobb.
Se schtriecheltn glatt hibbsch mit Schbugge,
Dann schtäcktsn als Gauz uffn Gobb.
Dr Vader da unten im Gahne
Glotzt nuff bei das Weib gans entzickt.
De Mudder meent draurich: „Ich ahne,
Die macht unsern Babbah verrickt."
Nu fängt die da ohm uffn Fälsen
Zu sing ooch noch an ä Gubbleh.
Dr Vader im Gahn dud sich w&aauml;lsen
Vor Lachen un jodelt: „Juchheh!"
„Bis schtille", schreit ängstlich Ottilche.
Schon gibbelt gans forchtbar dr Gahn,
Un blätzlich versinkt de Familche...
Nee, Freilein, was hamse gedan! „
Angela Sp. 21/09/2016 19:52
Wunderbar Mirko für diese schönen Zeilen und ihr Gedenken. Sie haben mir den Abend versüßtLG Angela
Hirschvogel 21/09/2016 9:16
Hast Du ihr die Blümchen hinterlassen?Klasse Idee mit der integrierten Vase!
Gruß Andreas
† Ingeborg K 19/09/2016 20:00
Ich weiß zwar nicht, wer das ist, aber die Skulptur und Deine Aufnahme sind klasse gemacht.LG Ingeborg
Kerstin Kühn 19/09/2016 14:26
Schön gezeigt und nahe gebracht....Trautel R. 19/09/2016 13:48
mit dieser aufnahme und dem text machst du mir eine ganz besondere freude.lg trautel
FlugWerk 19/09/2016 9:32
Spannend präsentiert die Doku, ein interessantes Motiv, farblich auch ansprechend. LG TinaeReS - foto 18/09/2016 22:37
Tom Pauls präsentiert ihre sächsische Mundart, Gedichte, Lieder usw.ganz herrlich und sie wird dadurch nicht ganz vergessen.Grüße von Rolf
Keims-Ukas 18/09/2016 17:50
Hab schön in mich rein gelächelt, tolle Zeilen zur Erinnerungstafel,hast hier eine sehr gute Idee begeisternd umgesetzt, Daumen hoch.
LG, Uwe!
norma ateca 18/09/2016 11:32
Sehr schön LG NormaSylvia Schulz 18/09/2016 10:15
dieses Relief ist ein schönes Andenken, ich kannt sie nicht, aber die Zeilen gefallen mir. Da muss ich doch mal schauen, ob ich mehr über sie lesen kannLG Sylvia
Günter Mahrenholz 18/09/2016 9:08
Schönes Bild von dem Relief.Und wo ist die Übersetzung vom Gedicht?
Aber Spaß beiseite, Mundart oder Dialekt hört sich einfacher an als es sich ließt. Mit Fritz Reuter habe ich auch so meine Schwierigkeiten mit dem Lesen voran zu kommen.
VG Günter
Sanne - HH 17/09/2016 22:23
sehr gut....besonders mit den Blumen dazu....SanneDieter. Reichert 17/09/2016 20:10
Ei vorbibschd-is das scheenGruß-Dieter
Horizont 17/09/2016 19:23
Ich kannte sie nicht und Du stellst sie uns so schön vor. Ein richtiges kleines Vermächtnis. Die Gedenktafel gefällt mir sehr gut und Danke für das Gedicht..... oder Lied? Toll. LG HelgaAndreas Pe 17/09/2016 18:04
Die Plastik kommt im Bild sehr gut heraus.VG Andreas