Regresar a la lista
"Liberté, égalité, fraternité"

"Liberté, égalité, fraternité"

27.048 3

annouk


Free Account, Eisenach

"Liberté, égalité, fraternité"

Ungewöhnliche Inschrift auf einem franzosischen Kirchenportal trotz vorherrschender konsequenter Trennung zwischen Staat und Kirche

Comentarios 3

  • Himmelsstürmer 17/07/2018 11:11

    Tja, Ines, ich kann leider kein Französisch, entziffere o, interpretiere nur "Liberte" so als Freiheit pp.
    Richtig oder fast richtig oder gar nicht richtig???
    HG Ulli
    • Maik 2Prinz.de 18/07/2018 0:20

      Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit... die Losungsworte der Französischen Revolution. Französisch kann ich aber leider auch nicht. :)
    • annouk 18/07/2018 11:35

      Danke vielmals lieber Maik für diese schnelle Antwort. Ich bin gerade im Urlaubsmodus und daher etwas "langsamer" unterwegs. . Ja du hast vollkommen Recht: diese französische Devise der Revolution wird tatsächlich genau so ins Deutsche übersetzt. In den Nationalfarben findet sie sich übrigens auch wieder: Blau für Freiheit (Assoziation zum Himmel ;-) ) , Weiß = Gleichheit (Anspielung auf die ehemalige frz. Konigshausflagge, die 1794 mit in die Nationalflagge eingeflossen ist) und Rot = Brüderlichkeit, Rot als Symbol der Liebe... Übrigens, nachdem ich unter einem Interview mit Didier Deschamps etliche deutsche Hasskommentare zu der Herkunft vieler frz. Fußball-Nationalspieler gelesen hatte, hätte ich am liebsten zwei Links gesetzt: einem zu einem Post auf Twitter der équipe, der da lautete: "In unserer Vielfalt vereint uns eine Farbe: die der Blauen" (= Trikolore) bzw. einen anderen Link zu deren vorgestrigen Empfang im Elyséeplalast, als sie spontan die Nationalhymne anstimmten und diese alle - so bunt sie auch von ihrer Hautfarbe sind - voller Inbrunst sangen... Aber das geht jetzt hier vielleicht doch zu weit. LG Ines