Regresar a la lista

Ma liberté ;)

2.060 37

Marina Luise

Premium (World)

Ma liberté ;)

http://www.youtube.com/watch?v=G4TBlPc18SM

Georges Moustaki
Serge Reggiani

Ma liberté

Paroles et Musique: Georges Moustaki 1969

Ma liberté Meine Freiheit lange habe ich dich bewahrt wie eine seltene Perle/ Du bist es, die mir half, die Anker zu lichten/um irgendwohin zu gehen/ bis ans Ende meines Weges/ auf den Wegen des Schicksals/ um wie im Traume eine Windrose zu pflücken/ auf dem Strahl des Mondlichts.

Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté Meine Freiheit, deinem Willen war meine Seele untertan/ meine Freiheit, ich habe dir mein letztes Hemd gegeben/ und wie sehr habe ich gelitten, um deine Ansprüche zu erfüllen/ Ich habe mein land verlassen/ ich habe meine Freunde verloren/ um dein Vertrauen zu gewinnen !

Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté Meine Freiheit, du hast es geschafft, all meine Gewohnheiten zu entwaffnen/ du warst es, die mich gelehrt hat, selbst meine Einsamkeit zu lieben / du, die mich lehrte zu lächeln, wenn ein schönes Abenteuer zu Ende ging/ du, warst es, die mich beschützte, wenn ich mich versteckte/ um meine Wunden zu lecken.

Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté Meine Freiheit – und doch hab’ ich dich verlassen in einer Nacht im Dezember/ ich habe die angelegenen Wege gemieden, die wir gemeinsam gingen / als ich mich arglos an Händen und Füssen gefesselt abführen liess/ und ich habe dich verraten für ein Gefängnis der Liebe und seiner schönen Wächterin.

Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

Comentarios 37

Marina Luise 11/01/2010 8:42

Allen ein herzliches Dankeschön! ;)
Me gusta
Manfred Kampf 10/01/2010 21:52
beachtliche kombination.....

....sollte das letzlich deine stimmung spiegeln? *g
lg m
Me gusta
Marina Luise 10/01/2010 20:56
Normann - danke! :)
Me gusta
Dark Romance Photographie und Poesie 10/01/2010 19:04
sehr schön
lg Normann
Me gusta
Marina Luise 10/01/2010 18:00
Petra - wenn sie keinen Schutzengel hat - wer dann??? :))
Me gusta
Petra-Maria Oechsner 10/01/2010 17:36
gefesselt und gefangen in der liebe...tja...mal ne ganz andere sichtweise von georges, wo doch so viele im siebten himmel deswegen schweben...:-)))
und maria hinter gittern...die engel werden es richten....:-)))
lg petra
Me gusta
Marina Luise 10/01/2010 16:02
Ruppi - habe heute letzteres eher gespürt! ;)

Gerhard - wieso "die eigene"? - danke! ;)

Myrrhine - danke dir! :))

Günter - nicht weit von einer Strasse - in der Tat - der Rest stimmt eher nicht! *g*
Das mit der Brille kam mir auch komisch vor! :)

Tina - ich höre ihn auch gern! :))

Toni - danke *freu*

Willi - freut mich! ;) - verlauf dich nicht! ;)

Barbara - danke! :)

Uli - den Käfig oder das Bild? *g*

Hendrik - danke - Gruss zurück! :)

Wolfgang - ich hätte eher gesagt "frivol" - - makaber sind doch irgendwie eher die Religionen selbst...!?
Jede Religion gebiert Religionskriege! ;)
nix fûr ungut! :)

Brigitte - genau aus dem Grund steht sie da! ;))

Me gusta
B.K-K 10/01/2010 15:41
ich denke, daß die Figur nur vor dem Zugriff Übereifriger geschützt werden soll - ;-))) - darum das Gitter ...

LG Brigitte
Me gusta
Wolfgang Weninger 10/01/2010 15:12
ich trau mich da ja fast nichts dazu zu sagen, weil ich Freiheitsbestrebungen und religiöses Jungfrauengehabe so gar nicht unter einem Hut bringen möchte ... wenn man bedenkt, wie viele Menschen für ihren oder einen anderen Glauben eingesperrt und getötet wurden, finde ich das eher makaber.
Servus, Wolfgang
Me gusta
ullifotografie 10/01/2010 13:58
Find ich gelungen.
LG

Uli
Me gusta
Auster 10/01/2010 13:48
wunderbar bild und text... lg. barbara.
Me gusta
Willi Thiel 10/01/2010 12:15
das foto ist geheimnisvoll , hat was ruhiges
und eine gewisse strahlung
kommt gut
der text ?
ja auch okay
das video... auch okay
aber nicht für morgens...
werds heut abend nochmal ansehen. muß erstmal raus ...in den schnee
hg willi
Me gusta
Christine Ge. 10/01/2010 11:51
Ach ja, Georges Moustaki (seufz), dieser Text ... und dazu diese männliche Stimme ... Gitarre ...( 3 x seufz) ...

Kein Wunder, dass sich Maria eingegittert hat, sonst wäre sie garantiert schwach geworden. So kann sie die Freiheit des Verzichts üben.
Gruß Tina
Me gusta
Günter K. 10/01/2010 11:32
ein streng geheimer madonnenknast. dort sind marien aus ganz europa engekastelt. diese hier stand an einer hauptverkehrsstraße und regelte dort widerrechtlich den verkehr, sie trägt augengläser, wer weiß wie viele dioptrien stark. und als sie versehentlich einem polizeiauto im einsatz die weiterfahrt verweigerte, stellte man sie kalt. da sie sich heftig wehrte ging ihre brille verloren. jetzt sieht sie die vorbeilaufenden leute nur schemenhaft. so erkannte sie unlängst auch nicht josef, dem 10 minuten besuchtszeit gewährt wurden. als er sich näherte und flüsterte "ich bin's josef!" reagierte sie so kurzsichtig, wie sie ist, recht unwirsch hob ihren rock und ließ einen warmen wind fahren......... danach brauchte sie wieder einige stunden, um den faltenwurf wieder in ordnung zu bringen. ;-)
lg günter
Me gusta
Tahca 10/01/2010 11:07
IMMER SCHÖN DER NASE NACH
Dann spürst du den Wind der Freiheit ;), oder die Frostbeulen ;))

*GRUß Ruppi
Me gusta