Mercado de San Miguel

Mercado de San Miguel

...is a covered marked dating from 1835 when the first project is designed by Joaquín Henri, to be completed in 1911 with Alfonso Dubé's design.
The renovation was carried out after the local governement decided in 1999 to refurbish the market to its former glory with the help of own and European funds.
Now, a little more than three years after its reopening, it has become a rather posh place to where to enjoy historic architecture and distinguished gastronomy.

Last September I spend a short, but intense weekend with my friends Regina and Arlynn in Madrid. We rented an apartment, explored the city and had a great time.

...ist ein bedeckter Marktplatz von 1835, als das erste Projekt von Joaquín Henri entworfen wurde, dass 1911 mit dem Entwurf von Alfonso Dubé vervollständigt wird.
Die Renovierung wurde ausgeführt nachdem die Lokalregierung 1999 beschloss, dem Markt seinen alten Glanz zurückzugeben mit Hilfe eigener und europäischer Finanzierung.
Heute, nach etwas mehr als drei Jahren der Wiedereröffnung, hat sich der Markt in einen noblen Ort verwandelt, in dem alte Architektur und gute Gastronomie genossen werden können.

Letzten September verbrachte ich ein kurzes, aber intensives Wochenende mit meinen Freundinnen Regina und Arlynn in Madrid. Wir mieteten ein Apartement, erforschten die Stadt und verbrachten ein schönes Wochenenden.

...es un mercado cubierto de 1835, cuando el primer proyecto de Joaquín Henri se diseño, siendo completado en 1911 por el definitivo de Alfonso Dubé.
La renovación se llevó a cabo después de que la Comunidad de Madrid decidiera en 1999 devolverle con fondos propios y Comunitarios al mercado su antigua gloria.
Hoy, a poco más de tres años de su reapertura, el mercado se ha convertido en un lugar elegante en el que se puede disfrutar de la arquitectura antigua y la buena gastronomía.

En septiembre pasé un fin de semana corto pero intenso con mis amigas Regina y Arlynn en Madrid. Alquilamos un apartment, exploramos la ciudad y lo pasamos muy bien.

25th Sep. 2011
http://www.mercadodesanmiguel.es/