Mistero ed enigmi 11a parte - la strega dal fumo rosso

Mistero ed enigmi 11a parte - la strega dal fumo rosso

Siamo ai piedi del castello insieme all'oste ed alla piccola tartaruga dallo sguardo triste.
Dobbiamo riuscire a raggiungere la torre ed a liberare Raperonzolo...
Ma all'improvviso un boato scuote la terra, una nuvola di fumo rosso si avvicina a noi come un treno in corsa ed eccola: la strega di Raperonzolo.
Ci guarda minacciosi e grida a gran voce :" Nessun forestiero ha mai osato entrare dentro il mio regno maledetti!. Andatevene subito, altrimenti una terribile maledizione cadrà su di voi e sarete per sempre costretti a vagare in una fitta nebbia rossa ,senza trovare la vostra meta!"
Ma un grido sordo arriva dalla direzione dove l'oste è seduto; gli cade la bottiglia di vino dalle mani e poche parole gutturali escono dalla sua bocca :"Amelia, amore mio dolcissimo...!"
Lo sguardo della strega si posa sull'oste, lo riconosce, un brivido la scuote: il suo antico amore, il giovane oste di cui era perdutamente innamorata secoli prima ...
I genitori di lei, nobili e facoltosi ,non volevano che loro figlia primogenita si unisse in matrimonio con un povero locandiere e la costrinsero a sposare un ricco e perfido mago, che la resa strega e cattiva,
Gli occhi di lei si riempiono di lacrime ed a mano, a mano che queste piccole gocce che sembrano cristallo scendono dai suoi occhi, anche la nebbia si
dissolve...
La luce torna a risplendere sul mare , sul castello , sulla torre di Raperonzolo , i fiori tornano a sbocciare, gli uccellini a cantare, le farfalle a volare...
La maledizione delle maledizioni è finita e con essa la scia di male che essa porta con se...
La strega è libera, Raperonzolo è libera, la piccola tartaruga è libera...

https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee

/*****************************************************/

Geheimnisse und Rätsel Teil 11 - Die Hexe mit dem roten Rauch

Wir befinden uns am Fuße des Schlosses, zusammen mit dem Wirt, der uns seine Hilfe angeboten hat, und der traurig aussehenden kleinen Schildkröte.
Wir müssen den Turm erreichen und Rapunzel befreien...
Doch plötzlich erschüttert ein Gebrüll die Erde, eine rote Rauchwolke nähert sich uns wie ein rasender Zug und da ist sie: Rapunzels Hexe.
Sie schaut uns bedrohlich an und ruft mit lauter Stimme: "Kein Fremder hat es je gewagt, mein verfluchtes Königreich zu betreten! Geht sofort, sonst wird ein schrecklicher Fluch auf euch fallen und ihr werdet für immer gezwungen sein, in einem dichten roten Nebel zu wandern, ohne euer Ziel zu finden!"
Doch aus der Richtung, in der der Gastwirt sitzt, ertönt ein dumpfer Schrei, die Weinflasche fällt ihm aus der Hand und ein paar kehlige Worte kommen aus seinem Mund: "Amelia, meine liebste Liebe...!"
Der Blick der Hexe fällt auf den Gastwirt, sie erkennt ihn, ein Schauer durchfährt sie: ihre alte Liebe, der junge Gastwirt, in den sie vor Jahrhunderten unsterblich verliebt war ...
Ihre Eltern, adelig und wohlhabend, wollten nicht, dass ihre erstgeborene Tochter mit einem armen Gastwirt verheiratet wird, und zwangen sie, einen reichen und bösen Zauberer zu heiraten, der sie zu einer Hexe und einem Schurken machte,
Ihre Augen füllen sich mit Tränen, und als diese winzigen, kristallartigen Tropfen herabstiegen, löste sich auch der Nebel
Das Licht leuchtet wieder auf das Meer, auf das Schloss, auf Rapunzels Turm, die Blumen blühen wieder, die Vögel singen, die Schmetterlinge fliegen...
Der Fluch der Flüche ist vorbei und mit ihm die Spur des Bösen, die er mit sich brachte...
Die Hexe ist frei, Rapunzel ist frei, die kleine Schildkröte mit dem traurigen Blick ist frei...

https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee

/******************************************************/

Mystery and enigmas part 11 - the witch with the red smoke

We are at the foot of the castle together with the tavern-keeper ,who had offered us his help and the sad-looking little turtle.
We have to reach the tower and free Rapunzel...
But suddenly a roar shakes the earth, a cloud of red smoke approaches us like a speeding train and there she is: Rapunzel's witch.
She looks at us menacingly and shouts in a loud voice: 'No stranger has ever dared to enter my kingdom! Leave at once, otherwise a terrible curse will fall on you and you will be forever forced to wander in a thick red mist, without finding your destination!"
But a dull cry comes from the direction where the innkeeper is sitting; the bottle of wine falls from his hands and a few guttural words come out of his mouth: "Amelia, my sweetest love...!"
Witch's gaze falls on the innkeeper, she recognizes him, a shiver shakes her: her old love, that young innkeeper with whom she was madly in love centuries before ...
Her parents, noble and wealthy, did not want their first-born daughter to be united in marriage with a poor innkeeper and forced her to marry a rich and wicked wizard, who made her a witch and a villain,
Her eyes fill with tears and as these tiny, crystal-like drops descend, the mist also
dissolves...
The light of sun shines again on the sea, on the castle, on Rapunzel's tower, flowers bloom again, birds sing, butterflies fly...
The curse of curses is over and with it the trail of evil it brought with it...
The witch is free, Rapunzel is free, the little turtle with the sad look is free...

https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee

/*******************************************************/

Mystère et énigmes partie 11 - la sorcière à la fumée rouge

Nous sommes au pied du château avec l'aubergiste et la tortue à l'air triste.
Nous devons atteindre la tour et libérer Raiponce...
Mais soudain, un rugissement secoue la terre, un nuage de fumée rouge s'approche de nous comme un train à grande vitesse et la voilà : La sorcière de Raiponce.
Elle nous regarde d'un air menaçant et crie d'une voix forte : "Aucun étranger n'a jamais osé entrer dans mon royaume ! Partez immédiatement, sinon une terrible malédiction s'abattra sur vous et vous serez contraints d'errer à jamais dans une épaisse brume rouge, sans trouver votre destination !".
Mais un cri sourd vient de la direction dans laquelle est assis l'aubergiste ; la bouteille de vin lui tombe des mains et quelques mots gutturaux sortent de sa bouche : "Amelia, ma chère, mon amour... !"
Le regard de la sorcière se pose sur l'aubergiste, elle le reconnaît, un frisson la secoue : son ancien amour, le jeune aubergiste dont elle était tombée follement amoureuse des siècles auparavant...
Ses parents, nobles et riches, ne voulaient pas que leur fille aînée soit unie par les liens du mariage à un pauvre aubergiste et l'ont forcée à épouser un riche et méchant sorcier, qui a fait d'elle une sorcière et une scélérate,
Ses yeux se sont remplis de larmes, et comme les larmes tombent, même la brume
se dissout...
La lumière brille à nouveau sur la mer, sur le château, sur la tour de Raiponce, les fleurs refleurissent, les oiseaux chantent, les papillons volent...
La malédiction des malédictions est terminée et avec elle la traînée du mal qu'elle portait...
La sorcière est libre, Raiponce est libre, la tortue aux yeux tristes est libre...


https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee

/******************************************************/

Misterio y enigmas parte 11 - la bruja del humo rojo

Estamos al pie del castillo junto con el posadero y la tortuga de aspecto triste.
Debemos llegar a la torre y liberar a Rapunzel...
Pero de repente un estruendo sacude la tierra, una nube de humo rojo se acerca a nosotros como un tren a toda velocidad y ahí está ella: La bruja de Rapunzel.
Nos mira amenazante y grita en voz alta: "¡Ningún extranjero se ha atrevido a entrar en mi reino! Salid de inmediato, de lo contrario caerá sobre vosotros una terrible maldición y os veréis obligados a vagar para siempre en una espesa niebla roja, sin encontrar vuestro destino".
Pero un grito sordo proviene de la dirección en la que está sentado el posadero; la botella de vino se le cae de las manos y unas palabras guturales salen de su boca: "¡Amelia, querida, mi amor...!"
La mirada de la bruja se posa en el posadero, lo reconoce, un escalofrío la sacude: su antiguo amor, el joven posadero del que se había enamorado perdidamente siglos atrás...
Sus padres, nobles y ricos, no quisieron que su hija mayor se uniera en matrimonio con un pobre posadero y la obligaron a casarse con un mago rico y malvado, que la convirtió en bruja y villana,
Sus ojos se llenaron de lágrimas, y al caer las lágrimas, hasta la niebla
se disuelve...
La luz brilla de nuevo en el mar, en el castillo, en la torre de Rapunzel, las flores florecen de nuevo, los pájaros cantan, las mariposas vuelan...
La maldición de las maldiciones ha terminado y con ella el rastro de maldad que llevaba...
¡La bruja es libre, Rapunzel es libre, la tortuga de ojos tristes es libre...


https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee

/*******************************************************/

Mistério e enigmas parte 11 - a bruxa com o fumo vermelho

Estamos ao pé do castelo juntamente com o estalajadeiro e a tartaruga de aspecto triste.
Temos de chegar à torre e libertar Rapunzel.
Mas de repente um rugido sacode a terra, uma nuvem de fumo vermelho aproxima-se de nós como um comboio em alta velocidade e lá está ela: a bruxa de Rapunzel.
Ela olha-nos ameaçadoramente e grita em voz alta: "Nenhum estrangeiro jamais ousou entrar no meu reino! Parta imediatamente, caso contrário uma terrível maldição cairá sobre si e será forçada a vaguear para sempre numa espessa névoa vermelha, sem encontrar o seu destino"!
Mas um grito monótono vem da direcção em que o estalajadeiro está sentado; a garrafa de vinho cai das suas mãos e algumas palavras guturais saem da sua boca: "Amelia, minha querida, meu amor...!"
O olhar da bruxa cai sobre o estalajadeiro, ela reconhece-o, um arrepio a sacode: o seu velho amor, o jovem estalajadeiro por quem ela se apaixonara loucamente séculos antes...
Os seus pais, nobres e ricos, não queriam que a sua filha mais velha se unisse em casamento com um estalajadeiro pobre e obrigaram-na a casar com um feiticeiro rico e malvado, que a tornou numa bruxa e numa vilã,
Os seus olhos encheram-se de lágrimas, e à medida que as lágrimas caíam, até a névoa
dissolve-se...
A luz volta a brilhar no mar, no castelo, na torre de Rapunzel, as flores voltam a florescer, os pássaros cantam, as borboletas voam...
A maldição das maldições acabou e com ela o rasto do mal que carregava...
A bruxa está livre, Rapunzel está livre, a tartaruga de olhos tristes está livre...


https://www.youtube.com/watch?v=opP4PcZ7aN4
Pearl Harbor Soundtrack - Tennessee