Regresar a la lista

Nachts, wenn das Pendel der Liebe schwingt

23.984 28

6 18

anatolisches Glühwürmchen

Premium (Basic)

Seguir

Nachts, wenn das Pendel der Liebe schwingt

zwischen immer und nie,
stösst dein Wort zu den Monden des Herzens
und dein gewitterhaft blaues
Aug reicht der Erde den Himmel.

Aus fernem, aus traumgeschwärztem
Hain weht uns an das Verhauchte,
und das Versäumte geht um, groß wie die Schemen der Zukunft.

Was sich nun senkt und hebt,
gibt dem zuinnerst Vergrabnen:
blind wie der Blick, den wir tauschen
küsst es die Zeit auf den Mund.

Paul Celan

Comentarios 28

Marina Luise 09/10/2020 22:38
Sehr ästhetisch! ;)
Me gusta
Maringe 27/06/2020 14:56
unwirklich schön dein Foto .... so wie die Zeilen uns rätzeln lassen. Eine gelungene Verbindung.
Danke und liebe Grüße, Karin
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 27/06/2020 23:29
  Ich danke dir, liebe Karin!
  Me gusta
hr nomann 19/05/2020 6:40
was der hr derel da sagt- klingt ziemlich kluge, aber miris das egal. super bildchen is das liebe ana und das gedicht da klingt auch schön. versteh ich auch nicht richtig, aber macht ja michs.starkes bild wirklich gefällt mir unheimlich
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 20/05/2020 0:18
  Danke lieber hr nomann! Gedichte muss man nicht verstehen sondern hineintauchen :-)
  Egal! Lass uns in der Bucht den Mond anheulen!
  Me gusta 2 "me gusta"
DereL 11/05/2020 15:40
Wie dotroom "klebt" mir der Mond zu sehr an der oberen Kante, so dass in meinen Augen dem Mond der unsichtbare und geheimnisvolle Punkt fehlt, der ihm das Schwingen ermöglicht. Schade, da gerade die zarten Zweige im Vordergrund dieses leise Schwingen suggerieren. Sonst gefällt mir die Farbigkeit, die Transparenz und die Komposition sehr.
Zu Celan habe ich mir erst die Interpretationshilfe vom Dichter Johannes Piron holen müssen und habe anschließend mal tief Luft geholt.
VG
DereL
3 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 11/05/2020 23:19
  Lieber DereL, vielen Dank, dass du dich auf mein Bild eingelassen hast. Wie schon in meiner Anmerkung zu dotrooms Kommentar beschrieben, habe ich lange herum experimentiert, fand den Mond losgelöst vom oberen Bildrand auch nicht wirklich stimmig. Vielleicht komme ich die nächsten Tage dazu und verändere das Bild noch einmal und stelle es dann zum Vergleich ein.
  Die Interpretation von J. Piron finde ich ausgesprochen facettenreich und tiefsinnig. Wer sie gerne nachlesen möchte, hier der Link:
  http://www.planetlyrik.de/johannes-piron-zu-paul-celans-gedicht-nachts-wenn-das-pendel-der-liebe-schwingt/2020/03/
  Danke für den Hinweis. Herzliche Grüße, Ana
  Me gusta
- DereL 12/05/2020 13:01
  Auf einen Vergleich bin ich gespannt. Ist sicherlich lohnend.
  Johannes Piron ist ein durchaus interessanter Typ mit lesenswerten Arbeiten. 1993 verstorben, das Datum ist unbekannt, scheinbar einfach aufgelöst. Für eine bekannte Persönlichkeit ungewöhnlich.
  Me gusta
- Maringe 27/06/2020 14:50
  Der Mond hängt wie ein Pendel, wir sehen es nicht... deshalb ist der Bildausschnitt meiner Meinung nach gut gewählt.
  Me gusta
anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 23:01
Lieber "Jemand", der mein Foto privat zu seinen Favoriten hinzugefügt hat. Es freut mich sehr dass dir mein Foto gefällt. Aber ein bisschen schade finde ich es schon, dass ich nicht weiß, wer du bist. Viele Grüße, Ana
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- Maringe 27/06/2020 14:48
  Manchmal möchte man ein Foto oder ein Gedicht für sich alleine haben.... ohne Spuren zu hinterlassen.
  Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 03/07/2020 23:14
  Ich freue mich auch so und danke dem großen Unbekannten!
  Me gusta
Zerwonke 08/05/2020 14:25
Because the night belongs to lovers?
Ja, Celan hat ja nun mehr als nur das eine Gedicht geschrieben, schön das zu lesen...
Gr au B
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:27
  Nicht zu vielen Gedichten von Celan finde ich einen Zugang. Aber dieses hier ist sehr, sehr schön ... finde ich.
  Me gusta
Claudia Rudolf 08/05/2020 9:28
Wunderschön der Mond wie aus einem Traum Gruss Claudia
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:25
  Lieben Dank, Claudia!
  Me gusta
† Dieter Uhlig. 08/05/2020 9:07
so sieht der mond etwas verklärt aus
Me gusta
ShivaK 08/05/2020 7:58
hier scheint mir Stillschweigen angebracht.
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:24
  ---
  Me gusta
BluesTime 08/05/2020 7:23
klasse arbeit
lg
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:24
  Danke!
  Me gusta
w.marin 08/05/2020 6:14
dein bild liebe ana ist ungeheuer. schön. das gedicht auch. starker tobak. sehr viel sagend: "das Verhauchte (das uns anweht) und das Versäumte geht um, groß wie die Schemen der Zukunft". beim klaus rex hiess es gestern in einem bild: "das zweigeteilte Leben". die bilder an denen ich gerade arbeite heißen alle "hände", nach der matière de bretagne von celan. dort heißt es: "der gegabelte weg". ist doch interessant oder?
und an der gabelung gibts (wie im mittelalter die geläufige vorstellung) einen rechten und einen linken. leider führt der "linke" in die hölle. wo das wohl herkommt???
dann wollen wir hoffen, dass alles, was wir mit links verbinden, also freiheit gleichheit brüderlichkeit (liberté egalité fraternité, weils so schön ist) der richtige weg ist, der nicht in die hölle führt!!!
herzliche grüße von mb nach m und ein schönes wochenende
werner
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:23
  Irgendwie gehören rechts und links zusammen. Was wäre die eine Hand ohne die andere. Das Leben hält Himmel und Holle bereit, für viele mehr Hölle als Himmel, aber allermeistens viel Fegefeuer. Woher kommt eigentlich das Wort FEGEFEUER??? Bin zu müde und fertig um nach zu recherchieren. Heute war jedenfalls ein fast höllischer Fegefeuertag.
  Ja, und auch der richtige Weg führt oft in die Hölle, denn es gibt da sehr starke Kräfte, die Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zum Teufel wünschen.
  Der Himmel ist auch nicht besser. Hält sich raus, ist absolut gleichgültig und plötzlich verschluckt einen ein schwarzes Loch.
  Du merkst, ich bin heute nicht besonders gut drauf.
  
  Reiche dir beide Hände und schätze dich als Verbündeten!
  Liebe Grüße, Ana
  Me gusta
Runzelkorn 08/05/2020 0:38
Beim Pendel fällt mir eher Edgar Allan Poe ein. Und das ist weit weg von jeder Liebe. Da mag ich dieses entschieden lieber, auch wenn dieses traurig macht. Das Versäumte, das umgeht, groß wie die Schemen der Zukunft, hat wohl jeder von uns zu verkraften.
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:11
  So ist es wohl.
  Me gusta
dotroom 08/05/2020 0:36
Technisch gesehen fehlt dem Mond oben herum noch Raum zum Atmen.
Unten herum ist es mir zu schwülstig. ; )

Die Aufnahme an sich ist genial, wenn ich das so sagen darf.
Ich rede frei Schnauze, du kennst mich ja schon.

Liebe Grüße Marco
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- dotroom 08/05/2020 0:38
  Auf den zweiten Blick nehme ich meine Kritik zurück.
  Me gusta
- anatolisches Glühwürmchen 08/05/2020 22:11
  Du darfst mir alles schreiben - auf den ersten und auf den zweiten Blick :-)
  
  Der Mond mittig wirkte langweilig. Nach langem Probieren war klar, er muss da oben hängen.
  Und Celan ... muss nicht jeder damit was anfangen können. Hängt von der Stimmung ab ... da muss man eintauchen.
  Liebe Grüße, Ana
  Me gusta