Regresar a la lista

Nichts wie weg...

1.079 7

Andreas Zwischenberger

Free Account, Dachau

Nichts wie weg...

aufgenommen Sharm El Sheik
(Canon S50 ohne Blitz)

Dumme Frage: Wie übersetzt man "feathertail stingray". Ich weiss was die wörltiche Übersetzung ist, aber ich habe keinen Stechrochen gefunden, der so heißt. Kann jemand helfen?

- Zusatz:nachdem das Ding wirklich Federschwanz Stechrochen heißt, sollte ich mir mal ein neues Buch zur Identifizierung suchen. -

Comentarios 7

Tobias Möser 21/02/2006 9:54
Hallo Andreas,

das ist ein Pastinachus sephen, für den ich in der wissenschaftlichen Literatur auf die Schnelle keinen deutschen Namen gefunden habe.

Die Art ist im Indo- und Westpazifik weit verbreitet und lebt im tropischen Flachwasser, meist riffasoziiert, kann aber durchaus auch in Lagunen, Mangroven und sogar ins Süßwasser vordringen. Sie frisst Fische, Würmer, Garnelen und Krebse, bringt lebende Junge zur Welt und erreicht über 1m50 Standardlänge (Schwanz nicht eingerechnet). Da sich die Art nur langsam vermehrt, ist sie durch vermehrten Fang von "Sport"-Anglern und zur Nutzung der Haut ist die Art mittlerweile örtlich in Bedrängnis geraten.

schöne Grüße

Tobias
Me gusta
Martina Kuehnel 21/02/2006 1:56
Ein echter Hoovercraft im Abflug, klasse Dynamik, die Schärfe.....mhm niemand ärgerts mehr wie Dich, manchmal kann man nicht alles haben.
LG Lo.
Me gusta
Just my pix 20/02/2006 19:48
Die dürfen, was wir nicht sollen - im Sand wühlen :-))
Me gusta
Heiner Düsterhaus 20/02/2006 19:10
wie Jan, ich habeso einen auch erst einmal gesehen.
Grüsse
vom
Heiner
Me gusta
Jan Piecha 20/02/2006 19:06
klasse foto!! echt schön
die sidn auch nicht soo häufig.
das ist ein federschwanz-stechrochen---feathertail stingray---pastinachus sephen!
vg jan
Me gusta
Andreas Zwischenberger 20/02/2006 18:34
ja, ich weiss, leider - aber das Ding war ziemlich schnell und durch die "Hi-speed Verfolgung" war meine Hand nicht mehr wirklich ruhig. :-)
Me gusta
Stefan Laufmann 20/02/2006 18:25
ein wenig unscharf... aber ein klasse Motiv ! Bildaufbau gefällt mir

Viele Grüsse
Stefan
Me gusta