Nu suntem rromi, suntem caldarari - 3

Nu suntem rromi, suntem caldarari - 3

(Fortsetzung vom vorigen Bild)

Nun bin ich ja eigentlich kein totaler Anfänger im Umgang mit “caldarari”. In meiner Kindheit und Jugend hatte ich etliche Male Gelegenheit, mit “cortorari” - so nannte man sie damals, denn sie zogen mit Planwagen über die Dörfer – Erfahrung zu sammeln. In diesem Moment jedoch hatte ich fatalerweise eine sehr wichtige Sache vergessen: den Preis muss man vorher aushandeln! Wir machten also die Fotos und ich wollte einen meiner Meinung nach durchaus angemessenen Preis zahlen, da hob die ganze Familie durcheinander an zu skandieren, das sei doch viel zu wenig und was mir denn einfallen würde. Mindestens “o suta de milioane” sei ein korrekter Preis. Hundert Millionen? Mir legte es sich in die Knie, bis ich realisierte, dass in Rumänien z.T. noch in den Dimensionen der Inflationszeit gerechnet wird; man muss durch eine Million teilen. Der Preis kam mir dennoch reichlich überhöht vor, was ich auch so äußerte. Da legte die Familie noch einen Zahn zu und skandierte noch heftiger “ca sa cumparam pâine pentru copii si nepoti – um Brot für die Kinder und Enkel zu kaufen” – offenbar galt das zu Beginn Gesagte “noi avem bani, nu suntem saraci” jetzt überhaupt nicht mehr. Wie denn heil aus dieser Sache rauskommen? Mir war klar, dass es höchste Zeil war, den Rückzug anzutreten. Ich legte also noch was auf die Fotogebühr drauf, fasste meine völlig eingeschüchterte Tochter an der Hand und wir gingen behenden Schrittes zum Auto und fuhren fort. Im Rückspiegel konnte ich noch sehen, wie sie weiter skandierten “pâine pentru copii si nepoti…” Irgendwie hatte ich allerdings das Gefühl, dass sie sich dabei köstlich amüsierten…

DietG