„ o tempo voa “

„ o tempo voa “

... die Zeit "fliegt" vorbei ...

( und es war 16:27 h im "Centro" von Rio de Janeiro )


- fotografiert am 15. September 2022 -



PS: Diese ganze "Schreiberei" muss ein Ende haben ...
... denn in dieser Zeit - nehme ich mir lieber die Zeit,
möglichst viele Eurer Fotografien anzuschauen,
sie auch ausgiebig zu betrachten,
mich mit ihnen intensiv auseinanderzusetzen,
um sie dann auch entsprechend honorieren zu können.
Ein ehrliches - also nicht mit der Gießkanne verteiltes "Lob" -
und noch mehr, ein wirklich ernst gemeintes "Herzchen" -
sind für mich daher als Anerkennung und Wertschätzung einer Fotografie genug!

.....

This whole writing has to come to an end...
... because during this time - I prefer to take the time
to look at as many of your photographs as possible,
also to look at them extensively,
deal with them intensively,
so that you can reward them accordingly.
An honest - i.e. not distributed with a watering can - "praise" -
and even more, a really serious "heart" -
are therefore enough for me as recognition and appreciation of a photograph!

.....

Cette écriture entière doit prendre fin...
... parce que pendant ce temps - je préfère prendre le temps
regarder un maximum de vos photographies,
aussi de les regarder en profondeur,
les traiter intensivement,
afin que vous puissiez les récompenser en conséquence.
Un honnête - c'est-à-dire non distribué avec un arrosoir - "louange" -
et plus encore, un "cœur" vraiment sérieux -
me suffisent donc comme reconnaissance et appréciation d'une photographie !

.....

Todo esto escrito tiene que llegar a su fin...
... porque durante este tiempo - prefiero tomarme el tiempo
para mirar tantas de sus fotografías como sea posible,
también para mirarlos extensamente,
tratarlos intensamente,
para que pueda recompensarlos en consecuencia.
Un "elogio" honesto - es decir, no repartido con una regadera -
y aún más, un "corazón" realmente serio -
son pues suficientes para mí como reconocimiento y apreciación de una fotografía!

.....

Esta escrita inteira tem que chegar ao fim...
... porque durante esse tempo - eu prefiro aproveitar o tempo
olhar para o maior número possível de fotografias,
também para observá-los extensivamente,
lidar com eles intensamente,
para que você possa recompensá-los adequadamente.
Um honesto - ou seja, não distribuído com um regador - "elogio" -
e ainda mais, um "coração" realmente sério -
bastam-me, portanto, como reconhecimento e apreciação de uma fotografia!

.....

Questa intera scrittura deve finire...
... perché in questo periodo preferisco prendermi il tempo
guardare il maggior numero possibile di tue fotografie,
anche per guardarli ampiamente,
affrontarli intensamente,
in modo che tu possa ricompensarli di conseguenza.
Un onesto - cioè non distribuito con un annaffiatoio - "lode" -
e ancora di più, un "cuore" davvero serio -
mi bastano quindi come riconoscimento e apprezzamento di una fotografia!