Regresar a la lista

Originelle Bretter als Grabsteine

2.725 6

Andreas E.S.

Premium (World), Nord-Eifel

Originelle Bretter als Grabsteine

In Silverton in den Rocky Mountains entdeckte ich diese originellen Bretter, die offensichtlich als Ersatz für Grabsteine dienten.
Auf dem ersten links steht: Lola Fent, kicked up her heels and off she wend. Frei übersetzt: Lola Fend schleuderte ihre Stöckelschuhe weg und ging auf und davon

Das mittlere Brett: I told You I was sick also: Ich habe euch doch gesagt, dass ich krank war.

Das rechte Brett: Here lies Lester Moore, told a lie no les no more: Also: Hier liegt Lester Moore. Erzählte eine Lügengeschichte, dann aber keine mehr.

Den Text kann natürlich jeder anders übersetzen und interpretieren. Ich fand, dass das wirklich originelle und schöne Grabbretter waren.

Comentarios 6

Zwecke 09/02/2011 11:33
Eine interessante Aufnahme, von den Ärmsten der Armen.
In den USA heißt die Devise: Weil du arm bist, musst du früher sterben, aber wir kommen da auch noch hin.
Der Weg ist gar nicht mehr so weit.
LG Horst
Me gusta
Nordeifeler 05/02/2011 18:48
das sind ja fast Gruselgeschichten..die wirken eher lustig wie traurig..ob die Personen auch tatsächlich da begraben sind ist noch fraglich..auf jeden Fall eine originelle Doku von dir..
vG.micha..
Me gusta
A. Lötscher -Bergjäger- 05/02/2011 15:58
Ganz originell diese Inschriften auf den Grabbrettern!
LG Bergjäger
Me gusta
Anja Hass 05/02/2011 13:06
Ja, das sind sie auch... in der Tat!

Sehr schön!

LG Anja
Me gusta
Trautel R. 05/02/2011 11:06
für mich sehr interessant diese art von grabsteinen.
da soll einer nicht sagen, dass man sich in der fc nicht bildet.
lg trautel
Me gusta
diesunddas 05/02/2011 7:02
das ist wirklich orginell - waren die Bretter auf einem Friedhof? gruß Vilja
Me gusta