18.541 11

RinaldoG


Premium (World), Immenstadt

PARIS 95

Pensées d'un prof retourné d'un séjour à Paris avec un tas
de jeunes bien sympa

De retour de Paris,
j'éprouve un sentiment tellement amical pour vous
qu'il me pousse à vous écrire la petite lettre
que voici:

JE SUIS:

Je suis heureux d'avoir pu faire ressortir le goût
de cette ville en vous.
Je suis fier d'avoir su faire naître l'amour
de cette langue en vous,
aussi.

Mais:
ce qui
me bouleverse,
c'est que:

Je vois vos visages qui éclatent de rire
ainsi que ceux qui s'approchent du nouveau
de facon sérieuse et grave et délibérée.
J'entends vos voix fraîches et fatiguées
qui ne dissimulent ni la fatigue ni la fraîcheur.

J'aime l'expression immédiate de ce qui se passe.
Hélas!

Il s'y mêle
un peu de regret
dû à mon âge
dit "sage".

SUIS-JE ...?

- - - Oui:
Je suis:
triste, un peu,
de ma jeunesse perdue -
- - - oui - et pourtant:
je suis content.
Je l'avoue:
Clandestinement,
je me nourris,
un peu,
de vous,
de vos rires ainsi que de votre sérieux,
mais surtout:
de votre sincérité.

Que m'importent
- la hauteur de la tour XXX
- la vitesse du train XXX
- la date de la mort de Louis XXX ...!

Au retour,
vous vous glissez,
à 8, dans un compartiment pour 6.
Vous vous arrangez.
Le train roule, à travers la nuit;
en lui:
vous,
enroulés et étalés
comme une fermeture à glissière ...

Même la Terreur de la Nuit
SOURIT.

Vous m'avez beaucoup donné.
Un grand merci,
mes amis.

Votre prof René Petitverre

Comentarios 11

  • Monsieur M 20/03/2019 12:35

    Liberté Fraternité Egalité und ein bißchen Scheißegalieté...;-)
    Das Bild macht mir viel Freude, denn es spiegelt eine Facette von Paris so schön.
    LG Norbert
    • RinaldoG 21/03/2019 20:37

      Ja, ich war mehrere Male in dieser faszinierenden Stadt: mehrfach mit Schülern, mit meinen Kindern und auf meiner Hochzeitsreise. Viel Interessante Erlebnisse und großes Wohlbehagen dort wünscht dir Rinaldo.
  • T. Schiffers 18/02/2019 20:24

    trés bien...!;-) vive la france..tino

    Putzi & Alice ...
    Putzi & Alice ...
    T. Schiffers
  • † smokeybaer 18/02/2019 7:27

    Schön gezeigt das Gemälde gr smokey
  • 19king40 17/02/2019 19:14

    Kann den Text leider nicht verstehen.Bild ist köstlich.
    LG Manni
    • RinaldoG 18/02/2019 20:35

      Es ist die Begeisterung eines Lehrers (heute Rinaldo) über einen Parisaufenthalt mit seiner Klasse. Eine Übersetzung ins Deutsche würde das Ganze platt machen. Sei lieb gegrüßt vom Rinaldo.
  • LeBreton 17/02/2019 13:08

    Ich habe die Hilfe meiner Frau in Anspruch genommen, um deinen sehr emotionalen Text komplett verstehen zu können. Wir waren uns einig: Einen Lehrer wie prof Petitverre (welch ein Name!) hätten wir auch gern gehabt. VG Klaus
    • RinaldoG 18/02/2019 20:31

      Vielen Dank, Klaus und auch deiner Frau. Grüße sie herzlich von mir.
      Ich hatte diese Klasse 3 Jahre lang 5 Stunden pro Woche in Französisch und 2 Jahre lang 3 bzw. 4 Stunden in Deutsch. Wir haben viele schöne Sachen miteinander gemacht, z.B. in der 10. Klasse den Siddharta gemeinsam gelesen und erlebt, in der 11. Klasse L´Etranger gelesen und bearbeitet. (Er ist eigentlich für die Kollegstufe vorgesehen, ließ ich mir damals sagen.) Homo Faber und einen AK Kreatives Schreiben gab es auch und einen Studientag Praktische Gestalttheorie. - Da überwältigen mich im Nachhinein noch schier die Erinnerungen.
      Danke fürs Zuhören und herzliche Grüße vom Rinaldo
      Rinaldo hatte früher den Nicknamen René. Mit Nachnamen heißt er GLASSL.
  • Vitória Castelo Santos 16/02/2019 18:46

    Je déteste Paris:-))))))))))))))))))))