Paris-Brest-Paris 1971 (1)

Paris-Brest-Paris 1971 (1)

La photo a été prise au début de la nuit à Mortagne-au-Perche, après le premier tronçon d'environ 150 kilomètres. Chacun s'est équipé pour les heures à venir qui seront fraîches. Il règne une activité intense sur la grand-place où les participants et les suiveurs s'entretiennent brièvement sur des questions de tactique et de ravitaillement, entre autres. Il y a aussi des spectateurs malgré l'heure avancée. Le long du parcours, beaucoup de riverains restaient toute la nuit dehors pour encourager les participants, et parfois même leur proposer du café ou du thé.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Die Aufnahme entstand am Anfang der Nacht in Mortagne-au-Perche, nach dem ersten Streckenabschnitt von rund 150 Kilometer.
Man hat sich für die kommenden Stunden entsprechend verkleidet.
Auf dem Hauptplatz ist ziemlich viel los, Teilnehmer und Betreuer
halten kurze Besprechungen über Taktik, Versorgung, und so weiter.
Zuschauer sind auch da trotz der späten Stunde. An der Strecke
entlang blieben viele Einwohner die ganze Nacht draußen um die
Fahrer anzufeuern, teilweise wurde auch Kaffee oder Tee
angeboten.