platform

platform

Station of Czernowitz
There are more tears than smiles ...
Tens of thousands have fled their native city forever - because of two world wars and regime change + total emigration of Jews from the 70s the last century.
*
Es gibt mehr Tränen als Lächeln ...
Wegen der zwei Weltkriege und regime change + insgesamt Auswanderung von Juden aus den 70er Jahren - Zehntausende haben ihre Heimatstadt für immer geflohen des letzten Jahrhunderts.
*
Il ya plus de larmes que des sourires ...
Des dizaines de milliers de personnes ont fui leur ville natale pour toujours - en raison des deux guerres mondiales et le changement de régime + émigration totale des Juifs des années 70 du siècle dernier.
*
Hay más lágrimas que sonrisas ...
Decenas de miles han huido de su ciudad natal para siempre - a causa de dos guerras mundiales y el cambio de régimen + emigración total de los Judios de los años 70 del siglo pasado.
*
Ci sono più lacrime che sorrisi ...
Decine di migliaia sono fuggite dalle loro città natale per sempre - a causa di due guerre mondiali e il cambio di regime + emigrazione totale degli ebrei dal '70 del secolo scorso.