Pour vous souhaiter...

Pour vous souhaiter...

...je choisis cet olivier, symbole de paix, pour vous souhaiter, à vous et tous ceux qui sont dans votre coeur, un très joyeux Noël et une belle et heureuse année 2012... Que la santé, le bien le plus précieux à mes yeux, soit toujours avec vous...
… yo elegidos este olivar, símbolo de paz, para desearle, ustedes y todos los los que están en su corazón, el muy felices Navidad y un bonito y feliz año 2012… Que la salud, el bien más precioso a mis ojos, esté todavía con ustedes…
… I choose this olive-tree, symbol of peace, to wish you, and with all those which you like, a very Merry Christmas and beautiful and happy year 2012… That the health, most invaluable in my eyes, is always with you…
… ich gewählt dieser ölbaum, Friedenssymbol, um Ihnen zu wünschen und an all jenen, die Sie mögen, ein sehr fröhliches Weihnachten und ein schönes und glückliches Jahr 2012… Dass die Gesundheit, das wertvollste in meinen Augen, immer mit Ihnen sei…
… io scelti quest'ulivo, simbolo di pace, per auspicarvi, ed a tutti quelli che gradite, un Natale molto allegro ed un bello e felice anno 2012… Che la salute, il più prezioso ai miei occhi, sia sempre con voi…
… mim escolhidos esta oliveira, símbolo de paz, para desejar-vos, e todos os de que gosta, muito um feliz Natal e o bonito e feliz ano 2012… Que a saúde, mais preciosa aos meus olhos, continue com vocês…