Promenade en forêt de La Coubre -- Spaziergang in dem Wald von La Coubre

Promenade en forêt de La Coubre -- Spaziergang in dem Wald von La Coubre

La forêt domaniale de la Coubre est un massif forestier s'étendant sur une partie de la presqu'île d'Arvert. Elle couvre environ 7000 ha. Son rôle essentiel est avant tout de contenir l’invasion des sables en fixant les dunes Il s'agit avant tout d'une vaste pinède présentant, par bien des aspects, de nombreuses similitudes avec la forêt des Landes située de l'autre côté de l'estuaire de la Gironde. Faisant partie du domaine privé de l'État, elle est gérée par l'Office national des forêts, et est classée forêt littorale de protection. elle est un des principaux poumons verts de l'agglomération royannaise. Pas moins de 22 kilomètres de circuits VTT, de 25 kilomètres de pistes cyclables/rollers (EuroVelo 1), de 49 kilomètres de pistes cavalières, de 50 kilomètres de sentiers de randonnée — dont le GR4 —4 et plusieurs grandes zones de silence permettent de mieux appréhender ce vaste ensemble, plus complexe qu'il n'y paraît, sa faune (cerf élaphe, sanglier, chevreuil) et sa flore (pins maritimes, chênes verts, arbousiers, robiniers). Son point culminant est la butte du Gardour (64 mètres), d'où la vue porte jusqu'à Royan, à 20 kilomètres de là. Le phare de la Coubre, le plus haut du département, offre depuis son sommet une vue d'ensemble du massif.
***********************************
Der Wald von la Coubre dehnt sich über ca 7000 Ha. Er ist vor allem ein Pinienwald, ähnlich dem großen Wald von „Les Landes“ an der anderen Seite der Gironde-Mündung und wurde zur Befestigung der Küstendünen gepflanzt. Er wird von vielen Wegen durchquert, für Fußgänger, Fahrräder, Rollers und Pferde. Großwild wie Hirsche, Wildschweine und Rehe leben da in großen Mengen. Sein Höchstpunkt ist der Hügel von „Gardour“ (64 Meter) aber man kann ihn auch von dem „La Coubre“-Leuchtturm (der höchste Leuchtturm von Charente-Maritime) aus bewundern.