Rain again II

Rain again II

Llueve otra vez,
como aquella tarde de tu triste adiós,
en que el cielo fue testigo de mi nostalgia,
como en la tarde que no olvida mi corazón.
…Como aquella tarde en que llovía,
como aquella tarde en que mis ojos como el cielo se nubló,
como aquella tarde en que los relámpagos iluminaban
tu figura errante que entre el llanto y la lluvia se desvaneció.
Llueve otra vez y las lágrimas no cesan,
como aquella tarde de tu triste adiós,
como aquella tarde en que también llorabas,
como aquella tarde en que el cielo también lloró.
Llueve otra vez y en eso reconozco
que a Dios no le agrada vernos separados mi dulce amor.

Texto: Angélica Galván
___

Rain again
as that afternoon in your sad goodbye
when the sky was a witness of my nostalgia,
and in the afternoon that my heart never forgets.
... Like that afternoon when it rained,
as that afternoon when my eyes like the sky clouded over,
as that afternoon when the lightning flashed
your figure wandering among the tears and the rain faded.
Raining again and the tears do not stop,
as that afternoon in your sad goodbye
that afternoon and also cried,
that afternoon as the sky wept.
Raining again and I recognize
that God is not pleased to see us apart my sweet love.

Written by Angelica Galvan