Regresar a la lista

"Responsibility driven"

6.722 11

0 10

makna

Premium (World), München

Seguir

"Responsibility driven"

Die beiden TXL-Vectrons 193 552 und 193 553, angemietet von Alpha Trains, passieren am 14.05.17
München Süd vor einem Containerzug. Beide Lokomotiven sind erst seit 10.04.17 in Dienst.

Wie man den Werbespruch "responsibility driven" genau übersetzt? "Verantwortungs-angetrieben"?
"Angetrieben von Verantwortlichkeit"? "Angetrieben von Verpflichtungen"? "Verpflichtungs-getrieben"?

Comentarios 11

Joachim Schmid BW 21/05/2017 11:25
Sehr schön eingefangen!
Gruß Joachim
Me gusta
Koenigsbilder 18/05/2017 21:03
Wie heißt es so schön: Lieber individuelle Vielfalt, als kollektive Einfalt. Mir kann es gar nicht abwechslungsreich genug auf deutschen Gleisen werden. Super erwischt die beiden zitronengelben Farbtupfer.
LG Bert
Me gusta
Thomas Reitzel 18/05/2017 8:55
Neue Farben braucht das Land!
- - Neue Sprüche eher weniger, aber so ist es eben!
Das Doppel sieht sehr eindrucksvoll aus!
BG, Tom
Me gusta
tennschter 17/05/2017 23:47
Hallo Manfred,
da ich ja nicht so der Nachschusstyp bin und den Flachwagen fast übersehen hatte, mich aber die Farbe der Lokomotiven gut gefällt, diese Anmerkung.
VG vom tennschten
Me gusta
Dieter Jüngling 17/05/2017 21:27
Auch der Schuss hinterher kommt gut.
Selten, die Pantographenstellung.
Gruß D. J.
Me gusta
Manfred Mairinger 17/05/2017 20:31
Super die beiden gelben Vectron !

Solofahrt
Manfred Mairinger

VG Manfred
Me gusta
Bahnfreund 17/05/2017 17:14
Eine erfrischend andere Farbgebung, die zu gefallen weiß.

VG aus dem Südharz, Falk
Me gusta
Klaus Kieslich 17/05/2017 14:38
Top Telewirkung
Gruß Klaus
Me gusta
BR 45 17/05/2017 14:16
Ein Flachwagen hinter der Lok macht sich bestens für Nachschüsse dieser Art
Grüße Andy
Me gusta
Roni - raildata.info 17/05/2017 12:08
Hallo!

Elektrisierendes Doppel! :-)

lg,
Roni
Me gusta
PodoFoto 17/05/2017 11:01
Hauptsache irgend welche Phrasen auf englisch!
Sind doch so etwas von einfallsslos, die Werbehirnis.

Aber schöne Lokomotiven, die was hermachen.
Gruß Heinrich
Me gusta