Regresar a la lista

ROSTIGER HUND

1.466 10

† werner weis

Premium (World)

ROSTIGER HUND

BILDTITEL:
Nach einem Hinweis, einem kritischen Rat, von Rolf,
habe ich nun die vorher englischen Bild-Titel
ins Deutsche geändert.
Unsere Landessprache hat wirklich blumige
wunderbare Bild-Titel zu bieten, das merke
ich gerade.

(Vorher hieß das Bild RUSTY DOG)

Comentarios 10

E. W. R. 10/11/2009 19:32
Lieber Werner, es ist in der Tat eine merkwürdige Sache, dass wir auf den ersten Blick so Manches, was auf Englisch ausgedrückt wird, schicker finden als die deutsche Entsprechung. Wer so denkt, sollte sich immer klar machen, dass die mit dem Englischen nächstverwandten Sprachen das Holländische und unser norddeutsches Platt ist. Eckhard

Me gusta
Wolfgang Weninger 11/05/2009 21:04
du tust gut daran, deine Titel in Deutsch zu präsentieren ... kaum eine Sprache ist so reich an Worten und wir müssen nicht alles anglizieren, romanisieren oder sonst einen Jargon aufzwingen lassen ...
Servus, Wolfgang
Me gusta
Gisela Aul 11/05/2009 12:42
na,der Hund hat auch schon bessere Tage gehabt..ein Schild dass mir Angst macht...
lg. Gisela
Me gusta
Rolf Gleitsmann 11/05/2009 11:53
Da kann man wenigstens den Pfeffer sparen, Gruß Rolf
Me gusta
Brigitte Specht 11/05/2009 11:02
...wenn der Hund so alt ist, wie das Schild nun aussieht, dann hätte ich garantiert keine Angst mehr, dieses Grundstück doch zu betreten.
Aber wie schon HP. sagte, man muß immer auf der Hut vor neuen " scharfen " Hunden sein...!
L.G.Brigitte
Me gusta
HP. 11/05/2009 9:14
Man muß immer auf der Hut sein.
Vielleicht hat man den Hund ja ausgetauscht.
Im Gegensatz zum Schild.
lg Herbert
Me gusta
Adrena Lin 11/05/2009 7:04
Das kommt davon, wenn man seinen Hund im Regen stehen lässt....
LG Andrea
Me gusta
Janne Jahny 11/05/2009 1:41
So besonders scharf sieht der ja nicht mehr aus. Wieder ein hintersinniges W.W.-Bild.
LG
Me gusta
Marina Luise 10/05/2009 22:58
Wer rastet - rostet oder so ähnlich! :))
"Scharfe Hunde " ist immer ermutigend - die kriege selbst ich dann auf den Film ohne zu verwackeln! ;)))
Me gusta
SiebenWellen 10/05/2009 22:42
Ach Du meinst die Hunde sind nicht scharf sonder rostig? ;-)
Me gusta