Schaukeln im Wind

Schaukeln im Wind

Die kleine Libelle, bei der es sich um eine kleine Binsenjungfer handeln könnte, hielt den stark im Wind schaukelnden Ast, für lange Zeit, fest im Griff. Das gab mir die Gelegenheit, sie über Kopf, gegen den Himmel, fotografieren zu können.

Swaying in the wind
The little dragonfly - which could be a small maiden - held the branch, swaying heavily in the wind for a long time, firmly under control. This gave me the opportunity to photograph it overhead, against the sky.

"Wie der deutsche Name schon vermuten lässt, ist die Kleine Binsenjungfer (Lestes virens vestalis) zarter und kleiner als andere Binsenjungfern und erreicht eine Länge von 30-39 mm, bei einer Flügelspannweite zwischen 38 und 46 mm. Die Kleine Binsenjungfer bevorzugt moorige, saure, flache, stehende Gewässer mit üppigen Beständen an Binsen und Seggen. Die Libellenart mit der spätesten Flugzeit im Jahr, innerhalb der Gattung der Binsenjungfern. Flugzeit von Juni/Juli bis Oktober. Die Kleine Binsenjungfer kommt in Deutschland sehr verstreut vor. Dort wo sie zu finden ist jedoch zumeist recht zahlreich."

"As the German name suggests, the small esmerald damselfly (Lestes virens vestalis) is more tender and smaller than other damselflies and reaches a length of 30-39 mm, with a wing span of 38-46 mm The small esmerald damselfly prefers marshy, sour, shallow, stagnant waters with lush populations of rushes and sedges, the species with the latest flying time of the year, within the genus of bulrushes .. Flight time from June / July to October The small spreadwing is very scattered in Germany however, it is usually quite numerous."

http://www.libellenwissen.de/libellenarten/kleinlibellen/teichjungfern-lestidae/kleine-binsenjungfer