"Somewhere over the Rainbow ..."

"Somewhere over the Rainbow ..."

Nicht ~ irgendwo ~ , sondern hier auf der LGS in Papenburg,
kann man in einer herrlichen Blumenlandschaft auf dem Regenbogen sitzen.
Viele sehr schön bemalte Bänke laden hier zum Verweilen ein.

Das weltbekannte Lied des Hawaiianers, Israel Kamakawiwo'ole, wurde viel interpretiert.
Hier eine Version aus "Dorothy's fantasizes" (Judy Garland) im zauberhaften Land (1939):

Somewhere Over the Rainbow - The Wizard of Oz
http://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU
Songtext
(Übersetzung)

Irgendwo über dem Regenbogen
ganz weit oben
dort gibt es ein Land, von dem ich einmal
in einem Wiegenlied gehört habe

Irgendwo über dem Regenbogen
ist der Himmel ganz blau
und alle Träume, die du zu träumen wagst
werden wirklich wahr

Eines Tages wünsche ich mir etwas, wenn eine Sternschnuppe fällt
und dann wache ich dort auf, wo die Wolken weit hinter mir liegen,
wo Sorgen dahinschmelzen wie Zitronenbonbons
hoch über den Schornsteinen
dort wirst du mich finden

Irgendwo über dem Regenbogen fliegen Rotkehlchen,
Vögel können über den Regenbogen fliegen
Warum, oh warum kann ich es dann nicht auch?
Wenn kleine Rotkehlchen jenseits des Regenbogens herumfliegen dürfen.
Warum, oh warum darf ich es nicht?