TEXT Frau Kind EINRaumhuette Capetown +STORY MTF Ü2565K

TEXT Frau Kind EINRaumhuette Capetown +STORY MTF Ü2565K

Frau und Kind vor der EIN-Raum-huette
ein Doppelportrait
im Township LANGA bei Kapstadt

mit FOTOTEXT- Reportage:
SO EINE HÜTTE- siehe unten

Nr.0673- als JPG- 1014K +1561+1664 + 1792+1912 +2150 +2565KlicksKlicks
-(STARTFoto von www.mtfoto.de her)
(aktualisiert 30-11-2017 und 8.12.2015 und 14.12..2014)

Foto vom Sonntag 30.10.2011
am 3.11.2011 aus einem Internetcafe in Kapstadt
in fc geladen/gepostet

Küche im Township Langa

Lachen im Regen in Langa

Frau vor Shop in Langa

African Gospel Church

TEXT von MT: SO EINE HÜTTE !
.....................................................................................

hier mein TEXT zum Foto -
"SO NE HUETTE "-

Kontraste in Kapstadt-
31.10.11+Fassung vom 27.12.12 in Version 5 +Fotos

Nachmittags, sonnig, Signal hill, Toplage in Kapstadt, steil am Huegel, traumhafter Rundblick über Stadt, Hafen und Meer

ein weisser Immobilienmakler im legeren Anzug befestigt mit Hilfe eines Farbigen ein grosses Schild im steilen, steinigen Gelaende, sein zukuentiges Acht-Eigentumswohnungsprojekt mit Topausstattung, ab 450 000 Euro moeglich...

ein Makler spricht mich an
er moechte mir sein Bauexpose ueberreichen,
"das wär doch etwas für Dich " meint er lächelnd
er habe Freunde in Muenchen-Gruenwald,
der Blackforest sei nah bei Stuttgart, er ist ueberascht ,dass nicht alle Stuttgarter bei MercedesBenz arbeiten,
im Black Forest haette ich mein "Zweithaus" (eine Holzhuette) antworte ich ,
aber fuer dieses sein Objekt muesse ich mein Wohneigentum in Stuttgart verkaufen ...

Vormittags, kuehl, klamm, der Regen hat gerade aufgehoert,
der BESUCH im TOWNSHIP LANGA
endet an einer kleinen 3 auf 3 Meter Ein-Raum-Huette, nur ein Steinwurf von der Autobahn,
Elektrisch Licht und Strom ja, der Fernseher laueft, aber Wasseranschluss 50 Meter weiter draussen,
auf dem blanken Erdboden dünnes Linoleum, dort schlafen auf kaltem Boden nachts die Kinder,

Besuchergruppe in Einraumhuette

aber es gibt verschiedenste Arten von Huetten und Haussern hier,
von der Massenunterkunft bis zu kalten Zweiraumwohnungen,
als Hoehepunkt des Traums vom besseren Leben
wäre ein kleines Haeuschen mit ein bisschen Grün davor...

es ist Sonntag , im Barbecuelokal hier "BRAAI" genannt,
ob ein improvisierter Stand auf der Strasse mit Regenabdeckung

Braai

... oder im Raum hinterm geöffneten Tante Emmaladen,
Maenner und Paare, hier gibts Bier und Barbecue und beschwingte Laune am offenen Grill -
der Grill-Kamin im "Tiger Place" hält 25 Leute warm und beschwingt ...

tigers place

Der Guide, ein gemütlicher Schwarzer, stolz mit Mercedes-Benz Kappe
fragte ironisch die Schweizer Mitbesucher, warum sie keine Schweizer Schokolade mitgebracht haetten

und mich aus der Stadt von Mercedes kommend
fragt er nach meinem PKW daheim,

"How much is a Mecedes-Benz car in Germany?"
meine Antwort " I do not drive a Mercedes car ,
Mercedes is possible only for the UPPER-Class in Germany,
I drive an old Volkswagen ...
my car is more than ten years old ....

Er lacht und wir gehen weiter ...

+++++++++++++++
diesen Text mit Foto gibt es auch bei

http://www.geo.de/reisen/community/bild/552849/Kapstadt-Suedafrika-FRAU-KIND-vor-Einraumhuette-bei-Kapstadt

++++++++++++++++++

http://de.wikipedia.org/wiki/Langa_(S%C3%BCdafrika)

http://www.mtfoto.de/stories.html

+++++++++++

HISTORY:
-199 Klicks am 18.12.2011
-379K am 5.05.2012
-799K am 27.11.2012
-1013K am 28.05.2013 (Start der neuen MTF-Homepage Version)
-1392 Klicks am 13.03.2014
Ü1700Klicks am 15,12,2014

TEXT in english:
übersetzt von Dr. G. Oogle
assistiert von MT

Contrasts in Cape Town - 31.10.2011
afternoon, sunny, Signal Hill, a prime location in Cape Town, steeply at the hill, fantastic view over the city, harbor and the sea, a white real estate agent in casual suit mounted by means of a colored man a big sign in the steep, rocky terrain, be the future of Infineon eight-condo project with top furnishings, from 450 000 Euro possible ...
the broker wants to give to me the Bauexpose,
he says that he had friends in Muenchen-Gruenwald,
and that the Black Forest is close to Stuttgart,
he is realy surprised,
that not all People in Stuttgart to work at Mercedes Benz ...

the same morning in the township ,
coolly, clammy, the rain has just stopped,
a visit to the township ends at a small 3 by 3 meters at one-room hut, just a stone's throw from the highway, electric light and power yes, the TV is running, but water connection outside 50 meters further, on the floor linoleum, there sleep on cold ground at night the children. ....




++++++++++++++++++
...........................

Travel Overland in Namibia