Regresar a la lista

..... their flutter stilled forever

231 19

Mira Culix

Premium (Pro), getrix.xxt

..... their flutter stilled forever

"By the 1940´s the accessories that had been the companions of western women for over 400 years were packed quietly away, their flutter stilled forever."

Text zu dem ausgestellten Fächer im Museum in Terrace.
Da hatte jemand geradezu eine poetische Ader.

Und Blümchen hat der Fächer auch!

Comentarios 19

La foto no se encuentra en la discusión pública. Es por esta razón actualmente no puede ser comentada.

Mira Culix 11/10/2012 17:54
@ Ruth
Autsch! :-)))
Ich hatte auch mal die glorreiche Idee, mir bei einer Übersetzung Arbeit sparen zu wollen und hab einen Absatz eingegeben. Mein lieber Scholli!
Me gusta
Ruth U. 11/10/2012 17:50
Damals kannte man noch keinen Ventilator und erst recht keine Klimaanlage, da brauchte frau so was, aber dieser Fächer sieht sehr zerbrechlich aus, damit musste man ganz sanft flattern :-)
Ich habe den Text mal spaßeshalber von Google übersetzen lassen:
"Durch die 1940 ist das Zubehör, das waren die Begleiter der Frauen im Westen seit über 400 Jahren wurden ruhig weg, packten ihre flattern gestillt immer hatte."
das macht richtig Spaß. :-))))
LG Ruth
Me gusta
Klacky 11/10/2012 0:46
Ich mach die Flatter.
Me gusta
Diamonds and Rust 10/10/2012 22:05
Ach ja, der Valentin!
lg carlos
Me gusta
Petra I. Henning 10/10/2012 20:05
Poetisch und romantisch zugleich ...
ganz fein !!!
LG Petra
Me gusta
..findus. 10/10/2012 20:02
das is echt gut gemacht!
Me gusta
gerla 10/10/2012 19:29
So hübsches Beiwerk sucht man in der heutigen Mode leider vergebens. Schade eigentlich
lg gerla
Me gusta
MacMaus 10/10/2012 14:34
;-))) ist wohl eine Poesiealbum... wo dann *vergiß-mein-nicht-* zugefächelt und das verschämt-schüchterne Lächeln versteckt wurde!! Oder war das der Tanzkartenfächer der in alten Filmen zu sehen ist?? Ein tolles Fundstück....
Tschüßken mit besten Grüßen von
:-)) Gaby
Me gusta
Renate K. 10/10/2012 13:35
Es blüht die Nostalgie. Wunderschön!
LG Renate
Me gusta
Mira Culix 10/10/2012 12:25
@ Carlos
Können könnte er schon! Nur dürfen darf man nicht, weil er ja ein Museumsstück ist. :-)

@ Karl
Ich denke mal, die wären als BH-Teile relativ unbequem und nur für extrem Flachbrüstige geeignet! :-)))

@ Micha
Ja

@ Heide
Ja

@ Christine
Schon

@ Annemarie
:-)

@ Moni
Ich könnte wetten, der Poet war eine Frau. :-)
In Terrace weht nicht mehr viel Pazifikwind. Da sind Berge dazwischen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Terrace_%28British_Columbia%29

@ Dieter
Danke

@ Sonni
Ich kann keine "normalen" Blümchen! :-)))

@ Steffi
Ach, vorsichtig fächern könnte man damit noch, aber er ist wirklich sehr edel mit Perlmutt und so. :-)
Me gusta
BLACKCOON 10/10/2012 12:15
Der Fächert wohl lieber nicht mehr, ist zu wertvoll das alte gute Stück. Damals fächerte man noch ....
Danke für die Blümchen.
lg bc
Me gusta
Sonja.A 10/10/2012 10:30
Schöne Idee eine " Fächerblume" als Mittwochsblümchen aus alten Zeiten zu zeigen.

Lg Sonni noch im Halbschlaf
Me gusta
Dom Quichotte 10/10/2012 8:55
sehr fein und kunstvoll präsentiert!

LG Dieter
Me gusta
Monue 10/10/2012 8:31
Das hat der kanadische Poet schön geschrieben....
Nix mehr mit Handkühlung, einfach weggepackt dieses schicke blümchenbeschmückte FlatterFächelWerk.... zum Glück weht dort ja der Pazifikwind....
Klasse, deine antike Bea!
LG Moni
Me gusta
Annemarie Quurck 10/10/2012 8:30
Das hast Du sehr künstlerische präsentiert
Ein Zeitschnippsel der besonderen ART

lg annemarie
Me gusta