treck ding sonnebrell aan un ding sonnehötche . .

treck ding sonnebrell aan un ding sonnehötche . .

blücherpark

treck ding sonnebrell aan un ding sonnehötche
//zieh’ deine sonnenbrille und deinen Sonnenhut an
un dann fahre mer em blücherpark jet bötche
//und dann fahren wir im blücherpark bötchen

mer luure links un rääts op all dat feddervieh
//wir schauen links und rechts auf all das federvieh
et es sommer, alles strohlt - wat will mer mieh :|
//es ist sommer, alles strahlt – was will man mehr

su manche panz liehrt he sing allereetste schredde
//so manches kind lernt hier seine allerersten schritte
un setz dozwesche och jän ens op dr ääd
//und sitzt zwischendurch auch gerne mal auf der erde

de nordic walker sich met stöck de bein vertredde
//die nordic walker vertreten sich die beine mit stöcken
luff und bewäjung häss do he vun fröh bes spät
//luft und bewegung hast du hier von früh bis spät

luur all die qualmwölkcher, do dunn se lammspieß jrille
//sieh all diese qualmwolken, dort drüben grillen sie lammspieße
un do, dat andere kütt vun däm kifferclub
//und dort die andere stammt von dem kifferclub

un op dä jroße wies, do dunn se fooßball spille
//und auf der großen wiese, da wird fußball gespielt
donävve boule un all sin se jot drup
//daneben boule - und alle sind gut drauf

links op dä bank do sin zwei höösch am karesseere
//links auf der bank liebkosen sich zwei ganz gemächlich
un he madam, die süüste daach för daach
//und hier „madame“, die sieht man tag für tag

em kinderwaare fährt se ehre möpp spazeere
//im kinderwagen fährt sie ihren kleinen hund spazieren
dä hätt de höff kapott un zick däm litt hä flach
der hat einen hüftschaden und liegt seitdem flach

die eine klaafe andere loufe stille ründcher
//die einen erzählen andere laufen schweigend ihre runden
jeder jeneeßt die lung vun ihrefeld
//jeder genießt die lunge von ehrenfeld

sulang et hell es blieve mer noch e paar stündcher
//solange es hell ist bleiben wir noch ein paar stunden
dat „sommerfeeling“ es jesund un koss kei jeld
//das sommerfeeling ist gesund und kostet kein geld

un em café aan dr kahnstation
//und im café an der kahnstation
jo die kenner die wisse dat schon
//ja die kenner die wissen es bereits
för die ein oder andere delikatesse
//für die eine oder andere delikatesse
met nem lecker bierche dät ich mich jlatt verjesse
//mit einem leckeren bier könnte ich mich glatt vergessen
vun dr afrika-linsezupp - bes zom „ääpelschlot á la jupp“
//von der afrika-linsensuppe bis zum „kartoffelsalat á la josef“
wat sei och brötschelt en ihrer hött
//was sie auch brodelt in ihrer hütte
sei hät de welt zo jass en ihre pött
//sie hat die welt zu gast in ihren töpfen

et es Sommer“ vs. „wat will mer mieh