Tunz mer e Ligu Lehm
Gib mir ein Stück Brot, in Mattenenglisch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mattenenglisch
Mein Vater hat diese Sprache gesprochen, er ist an der Gerberngase aufgewachsen.
Das Mattenquartier wurde mehrmals von Hochwasser heimgesucht.
Robert Nöltner 01/09/2019 11:03
Für mich war das "normale" Berndeutsch schon exotisch aber bei Mattenenglisch hätte ich wohl fürchterliche Probleme, da bräuchte ich einen ÜbersetzerLG Robby
Maria J. 31/08/2019 18:50
Mattenenglisch – was es doch alles gibt ... ;-)Und was ist das für ein seltsames Loch im Dach?
Kann man da herausfallen ...?
LG Maria
Arthur Baumgartner 31/08/2019 17:48
Ohne Ligu Lehm würde mir der Ansporn fehlen, mich morgens aus meiner heimischen Matte zu erheben.VG Arthur
STRESS PHOTOGRAPHY 30/08/2019 8:13
Ein idyllischer Flecken in Bern. Da wärst du ja fast ein Matte-Bub geworden.LG Hans Peter
Bernhard Jörgensmann 29/08/2019 22:46
Gut ins Bild gebracht.Wie ich lesen konnte wird sie noch gepflegt, die Spielsprache.
L G Bernhard.
Marina Luise 29/08/2019 16:31
Ich verstehe da nur railway-station! :)Das Dach des Eckhauses ist ja wirklich eigen - ich hoffe nur, dass niemand durch das gewagte Dach-Fenster hinausfällt!
† Willy Vogelsang 29/08/2019 16:09
Ja, Wasser und Brot! Das musste ja noch kommen, wenn du auf den Spuren deines Vaters unterwegs bist, gell. Das Lokal ist berühmt - man erhält aber auch mehr als Brot!WillY
Maria J. 29/08/2019 14:38
Das klingt ja unheimlich konspirativ ...!!;-))
LG Maria
Roland Zumbühl 29/08/2019 13:11
Und aus 'tunz' ist 'Take away' geworden, was ja auch ein wenig nach englisch tönt ;-)