Regresar a la lista

Versäuberung

7.895 17

0 7

Daniel 19

Premium (Complete), Emmental

Seguir

Versäuberung

Bei der Kirche / Friedhof in Würenlos, hinten das Dach der denkmalgeschützten Mühle von 1422.

Mir ist das Wort "Versäuberung" noch nie begegnet. Im Netz habe ich in der Freiamt- Gemeinde Rottenschwil, folgendes gefunden:
Es wurde wieder vermehrt festgestellt, dass Hundehalter/innen beim Versäubern der Hunde die Hinterlassenschaften einfach liegen lassen. Hunde dürfen nicht unbeaufsichtigt versäubern respektive die Hundehalter sind gemäss Polizeireglement verpflichtet den Hundekot aufzunehmen und in den Robidog- Behältern zu entsorgen.
Das Versäubern auf Privatgrund Dritter ist nicht gestattet. Der Gemeinderat Rottenschwil dankt allen pflichtbewussten Hundehalter/innen, die die Hinterlassenschaften ihrer Tiere aufnehmen und sachgerecht entsorgen.

Comentarios 17

Robert Nöltner 05/10/2021 10:35
Zum ersten Mal habe ich dieses Wort auch in diesem Zusammenhang gelesen. Ansonsten schließe ich mich dem an, was Peter geschrieben hat
LG Robby
Me gusta
Marina Luise 03/10/2021 16:55
Nur mit dem Text wäre es unverstândlich!
Ich komme grade aus Wien - da heißt es:
"Tu sein Gackerl in das Sackerl" :))
Me gusta
Peter H. Braun 03/10/2021 11:51
Hier sagt mal ein Bild, nein, eher ein Schild, mehr als nicht tausend Worte, sondern mehr als ein einziges Wort... Zumindest für Nichtschweizer! ;-) Ich habe nachgesehen: Das Wort "Versäubern" in diesem Zusammenhang ist tatsächlich eine Schweizer Spezialität... Mir gefällt, wie du immer wieder solche liebenswerte kleine Dinge entdeckst und mit deinen Bildern sichtbar machst! Beste Grüße Peter
Me gusta 1 "me gusta"
Kulturbeutel 02/10/2021 19:02
Klingt irgendwie hübscher als kacken. :-))
LG Manfred
Me gusta
Ruth U. 02/10/2021 18:31
Ist ja wirklich interessant, Ihr Schweizer habt ja manchmal besondere Wörter, aber wenn selbst Du das "Versäubern" nicht kanntest ... :-)
Me gusta
Sigrid Warnke 02/10/2021 17:57
Das Wort Versäubern kannte ich bisher auch noch nicht. Das klingt irgendwie nett und nicht so streng. Ähnliche Schilder gibt es bei uns auch sehr häufig. Die Grasfläche sieht schön sauber aus.
LG Sigrid
Me gusta
† Bernd Niedziolka 02/10/2021 17:43
das ist doch eine schöne Wortfindung ....
auf alle Fälle hört es sich besser an als VERBOTEN
LG Bernd
Me gusta
Mary.D. 02/10/2021 17:05
Was für ein Wort...das habe ich auch noch nicht gehört.
Dein Foto sieht gelungen aus.
LG Mary
Me gusta
aosa 02/10/2021 17:05
elegante Wortauswahl ...
Me gusta
ruubin 02/10/2021 15:21
"Versäubern" was für eine herrlich kuriose Wortumschreibung!
Kleine Kinder werden "abgehalten"...........
lg robert
Me gusta
Dorothee 9 02/10/2021 14:16
Trotz Erklärung unlogisch. Wenn ich etwas verschönere, wird es besser. Sollte es nicht heißen 'entsäubern' ? Würde auch zu 'entleeren' und 'Enddarm' passen.
Me gusta 1 "me gusta"
ConnieBu 02/10/2021 14:15
Gut, dass es noch eine Grafik dazu gibt. Dann kann man das besser verstehen, egal welches Wort da steht.
Wäre ein durchgestrichener Hund an der Nähmaschine auf dem Schild zu sehen, ginge es um Säume von Nähgut ...
und wäre ein durchgestrichener Hund mit Kehrbürste auf dem Schild wäre das Säubern und Versäubern der Straße und des Geländes von seiten der Hunde verboten.
Da zeigt sich wieder mal: der Zusammenhang erklärt so manches, auch wenn man die Worte nicht versteht. Zu Deutsch hätte man ja geschrieben: Bitte Hunde hier nicht ihre Verdauung hinterlassen lassen dürfen, bitte.
LG Connie
Me gusta
Hans Nater 02/10/2021 14:12
Als Hundehalter ist mir das Wort "versäubern" wohlbekannt. Leider gibt es einige wenige Hündeler, welche das Häufchen einfach liegen lassen.
Übrigens, ich würde gerne die Ziegel zählen, was aber wegen des Grünzeugs leider nicht möglich ist.
lghn
Me gusta
Roland Zumbühl 02/10/2021 14:09
Da ich nie einen Hund bei mir habe, wäre mir dieses Schild egal.
Da es allerdings Menschen gibt, die Hunde bei sich haben, schätze ich dieses Schild ;-)
Me gusta
Arthur Baumgartner 02/10/2021 14:03
Ich habe gerade auf dem Klo meine erste "Versäuberung" des Tages runtergespült:-)
Das Verbotsschild scheint durchaus berechtigt angebracht zu sein, auch wenn mir das Wort bisher nicht geläufig war.
VG Arthur
Me gusta