[ _vongóður // Sandfell ] - [ Gleðileg jól ]
Gerade auf unserer letzten Islandreise ging es uns vielmehr darum noch mehr an Land und Leuten kennenzulernen, als nur zu eine reine Foto Tour zu unternehmen. Island ist für mich wie eine zweite Heimat geworden mit seiner wunderbaren Sprache, den wunderbaren Menschen und nicht zuletzt mit seiner atemberaubenden Natur. Wie traurig wäre es da, nicht rechts und links des Weges zu blicken oder sich nicht mit der Sprache auseinanderzusetzen. Natürlich kommt man an vielen großen Foto Locations nur schwerlich vorbei, ohne das es einen in den Fingern juckt, was uns dieses Mal nicht daran hinderte uns vor allem jenseits der Ringstraße genauer umzusehen, um so das ein oder andere Kleinod mit geschichtlicher Bedeutung zu entdecken.
Sandfell ist solch ein interessanter Platz.
Im alten Island was es gesetzlich verankert das eine alleinstehende Frau nur ein Stück Land besitzen und bebauen durfte, das mit einer zweijährigen Fährse an einem Frühlingstag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang umrundet werden konnte. Þorgerður, die Ihren Mann Ásbjörn verloren hatte, war eine dieser starken Frauen, die nach dieser Regelung handelten und sich hier niederließ. Auch wenn von ihrem eigenen Hof nichts mehr zu sehen ist, so findet man immer noch die Ruinen und einen Rest Friedhof von den ihr nachfolgenden Siedlern.
Als wir an dieser Stelle anhielten lag die Dämmerung des Morgens noch immer über der ganzen Landschaft und tauchte sie in ein bläulich, fahles Licht. Nur am Horizont zeigte sich der nahende Sonnenaufgang mit einem rötlichen Schein am Rand der dichten Wolkendecke. Nach einer Viertelstunde begann die Sonne immer intensiver über den Berghang zu scheinen, was mich zu diesem Bild inspirierte. Ein hoffnungsvoller Schimmer am Horizont waren meine ersten Gedanken dazu, was mich dazu brachte dieses Bild mit dem Titel "hoffnungsvoll" (isl. vongóður) zu belegen.
Ich wünsche allen auf diesem Wege frohe, ruhige und besinnliche Weihnachten!
Ég óska öllum gleðilegra jóla!
herbstfalke 06/10/2016 12:03
Wow ich bin beeindruckt. Also das Bild fällt ja bereits auf aber mit dieser berührenden und beeindruckend recherchierten Geschichte.... das wirkt doppelt.Toll so etwas. Da empfinde ich richtig, Fotografie ist etwas bewegendes, etwas was Menschen anspricht stehen zu bleiben und nach zu denken.
Vielen Dank.
Inez Correia Marques 12/10/2014 11:03
Outstanding!Tore Straubhaar 03/01/2014 19:45
Hallo Martin,ich habe immer versucht das Isländische mit Hilfe meiner Norwegisch- und Schwedischkenntnissen zu übersetzen. Das funktioniert allerdings bestenfalls beim Lesen. Die Verwandschaft der Sprachen ist unverkennbar, und vielleicht wäre isländisch daher gar nicht so schwer zu erlernen. Isländisch klingt herrlich robust finde ich...
Dein Bild, zusammen mit der Geschichte, geht unter die Haut... top!
Ett gått nytt år för dig från Tore
Martina Maise 29/12/2013 14:49
Vielen Dank, für die Erzählung, sie unterstreicht die intensive Stimmung, die deine Fotografie ausstrahlt. Ein Bild voll schlichter Schönheit und genau aus diesem Grund eine ganz besondere Aufnahme.LG Martina
Reinhard Wagener 25/12/2013 21:37
Sehr gut! Das ist nochmal was anderes wie die Island-Ikonen. Feine Arbeit.Gruß, Reinhard
Raihau 25/12/2013 17:09
Sehr schönes Motiv und eine gut eingefangene Stimmung, gefällt mir sehr gut.Raihau
Wilfried Humann 25/12/2013 14:15
Ich bin selbst von Island fasziniert, daher fand ich deine Erklärung mit dem zugehörigen Bild höchst interessant! LG WilfriedStäljmun 24/12/2013 16:28
Klasse..+++Vg Uwe
Hans Georg Gemünden 24/12/2013 15:35
beeindruckend!Reinhold Samonigg 24/12/2013 14:55
Das passt zum heutigen Weihnachtsfest sehr - auch ich wünsche dir und deinen Liebsten ein Frohes und besinnliches Weihnachtsfest.LG
Reinhold
Frau Luna. 24/12/2013 14:49
...und auf diese Weise ist dir ein sehr ausdrucksstarkes Bild gelungen, das deine Erzählung wunderbar ergänzt.Ich finde es gut, wie du dich mit dem Land und seinen Menschen auseinandersetzt und es dabei viel intensiver erlebst als ein reiner Fototourist.
Ich wünsche dir auch ein frohes Fest!
Martina