Regresar a la lista

WARN!NG - ENTFERNEN S!E N!CHT D!ESEN UMBAU

651 5

Roland Epper

Premium (World), Fürth

WARN!NG - ENTFERNEN S!E N!CHT D!ESEN UMBAU

Bild Nr. 98 / 2006

“STEHEN SIE ON- TH!S CHA!R- DO N!CHT GEBRAUCH
D!ESER STUHL N!CHT ALS SCHR!TT-STR!CHLE!TER”

(Gebrauchsanleitung für einen “Relax”-Stuhl; Quelle: Spiegel Online)

Ham’ w!r alten ZEN-S!tzer natürlich sofort verstanden.
Ausserdem:
“STÖRUNGEN, D!ESEN WARN!NG ZU FOLGEN
KÖNNEN ERNSTE VERLETZUNGEN ERGEBEN.”

Comentarios 5

Roland Epper 30/04/2006 7:58
@ Wolfgang: immer her damit - ich sammel sowas sozusagen. Ich mein: runde Sofas sind eindeutig viel bequemer als Kugellager. Muß man verstehen.
@ Lotttchen: Drum bleib ich im Lande - Sprache ist beinah unübersetzbar. Sehr eigen!
@ Gianni: muchachas gracias!
@ Gisela: Öh - ich auch - gerne ;-)))
@ Inge-Lore: Wie gesagt: sowas sammel ich quasi (nur, daß ich es mir nicht merken kann... grummel...) Und don't worry 'bout the shuppenpullis - die kommen wieder - ganz bestimmt.
@ Lotttchen: die sind mir so wumpe.... die Sprache lebt.
Me gusta
Inge-Lore Hebbel 28/04/2006 12:08
Köstlich. Ich liebe solche Sachen. Ist wie wenn Außerirdische versuchen uns zu verstehen. Wir verstehen eben chinesisch nicht - und umgekehrt. Und Roboter die übersetzten können schon gar nicht.
Was hätte mein Freund Stengel da für eine Freude dran.
Und ich hab Freude an der Illustration! Jetzt gibt es keinen Schuppenpulli mehr, jetzt kommen Regenbogenfarben, auch nicht übel.
VG I.-L.
Me gusta
Gisela Gnath 28/04/2006 11:00
Da schließ ich mich dem Lottchen an, aber dann auch dem Gianni!!!
lg Gisela
Me gusta
A B N E R 28/04/2006 8:28
...aber Bild viell guut !
Gruss
Gianni
Me gusta
De Wolli 27/04/2006 23:57
Da gab's mal einen:
"wir brauchen fünf runde Sofas, so alsbald wie geschwind"
Kugellager brauchten die...........
LG
Wolfgang
Me gusta