Regresar a la lista

Xixi

1.552 22

Wolfgang Bazer

Premium (World), Wien und Augsburg

Xixi

Mein chinesisches Stieftöchterchen, das gerade auf Europabesuch ist, bei der Othmarskirche in Mödling.

Wie rund ein Drittel aller chinesischen jungen Frauen und Mädchen in China nennt sie sich Sisi nach den dort äußerst beliebten Sisi-Filmen. Da aber im Pinyin, der offiziellen Umschrift des Hochchinesischen, Sisi wie Süsü ausgesprochen werden würde und eine Bedeutung von "sü" " tot" ist, kommt diese Schreibung überhaupt nicht in Frage. "Xixi" spricht man wie "hsihsi" aus, was unserem "Sisi" schon näher kommt...

Hier zwei Fotos von gemeinsamen Unternehmungen, während meine Frau arbeitete:

Barocke Kanzel in der Othmarskirche in Mödling
Wolfgang Bazer

In der Kapuzinergruft (5)
Wolfgang Bazer

Und hier Fotos von einer kleinen Deutschlandreise, die wir zu dritt unternahmen:

Im Goldenen Saal im Augsburger Rathaus
Wolfgang Bazer

Auf dem Rathausplatz in Augsburg
Wolfgang Bazer

Comentarios 22

Hans F. 10/12/2015 7:08
Ein bezauberndes Mädchen (bzw.Frau).... hat sehr viel Ähnlichkeit mit einer Dolmetscherin als ich mal in China war.... Und danke schön für deinen Besuch bei meinem Winteraquarell :)
LG Hans
Me gusta
Eifelpixel 31/07/2015 12:05
Sehr schön dieses Porträt
Immer gutes Licht wünscht Joachim

Me gusta
Günter Walther 29/07/2015 15:55
Ein sehr schönes Foto von Deiner sympathischen Stieftochter, der Platz vor der Statue paßt gut als Kontrast.
MfG Günter
Me gusta
Wolfgang Bazer 26/07/2015 22:50
@Dietmar: Sie wählen sich ihre Spitznamen selber. Xixi heißt eigentlich Zhimei, was so viel heißt wie "Klug und schön". Passt viel besser zu ihr, auch wenn hier ihre erfrischende Naivität, die mit ihrer Klugheit eine wunderbare Verbindung eingeht, nicht zum Ausdruck kommt.
LG Wolfgang
Me gusta
Diruwi 26/07/2015 14:40
Wählen sich die Chinesinen Ihre Namen selber?
Alles Gute, Dietmar
Me gusta
Hans J. Mast 26/07/2015 12:30
Freude pur. Ist schön anzusehen.
LG
Hans
Me gusta
Marina Luise 26/07/2015 9:55
Das scheint ein fröhliches und sehr sympathisches Persönchen zu sein! :))
Witzig ist, dass man im Kleinbild die junge Frau sieht und beim Anklicken den mürrischen Kerl drüber! :D
Me gusta
Vitória Castelo Santos 26/07/2015 0:34
Eine wunderbare Aufnahme!
Liebe Grüße
Vitoria

Me gusta
roka 25/07/2015 23:07
Gleich zwei schöne Motive kann man hier betrachten, eine schöne Aufnahme zeigst Du hier.
lg roka
Me gusta
HPMatt 25/07/2015 22:12
Klasse Foto. Ja man sieht
Deiner Stieftochter die Fröhlichkeit
und Lebensfreude an.Ist ja auch
ein hübsches Model.Klasse das Foto!!
Gruß Hans Peter..
Me gusta
Wolfgang Weninger 25/07/2015 20:58
deine Stieftochter ist viel hübscher als der Stein dahinter :-)
Servus, Wolfgang
Me gusta
Rüdiger Kautz 25/07/2015 20:52
Lebensfreude pur - du hast sie gut festgehalten.
Gruß Rüdiger
Me gusta
enner aus de palz 25/07/2015 20:48
Eine schöne Serie zeigst du uns, wünsche dir noch viel Spass bei euren Touren.
LG Rainer
Me gusta
Rheinbild 25/07/2015 18:58
Die Feinheiten der Sprache haben mich schon öfter erstaunt, in der Verbindung mit dem ausgeprägten Aberglauben. Da war doch was mit der Vier und der Zehn oder 14 und 24, im Gegensatz zur Acht. Aber damit stehen die Chinesen ja nicht alleine.
Jedenfalls wieder mal interessant.
LG
Rheinbild
Me gusta
ErichS. 25/07/2015 18:55
Ein fröhlicher Mensch deine hübsche Stieftochter.
Da machen gemeinsame Unternehmungen sicher Spaß.
Gruss Erich
Me gusta