Regresar a la lista

Zahnweh?

3.284 27

Torsten TBüttner

Premium (Pro), Halle/ Saale

Zahnweh?

Hinweistafel für Schmerzgeplagte Patienten in der Stomatologischen Abteilung der ehemaligen Beelitzer Heilstätten.
Sehr Bildhaft erfahren die Patienten, wer wie wo hilft.
4 steht für Nähte
6 steht für Mundspülung, flüssige Nahrung, Antibiotika
und natürlich gibt es auch einen Bereich für Papierkram.

Danke an Viktor Becker, Student der Hochschule für Telekommunikation Leipzig fürs übersetzen.

Filter +sw-ebene

Ich wünsche allen ein Schmerzfreies Wochenende!!

Comentarios 27

Andrea ES 12/05/2011 15:03
Ich bleibe dann doch bei meinem zahnarzt,denn verstehe ich wenigstens,obwohl meine angst trotzdem immer im vordergrund steht :-)

Lg Andrea
Me gusta
Torsten TBüttner 11/05/2011 6:36
Also Diana, du warst auf jeden Fall dabei!
VG
Torsten
Me gusta
Diana Ueberschaer 10/05/2011 21:27
Sag mal WO war ich bei dem Foto????Na ja da ich Donnerstag Zahn Op habe kommt das gerade passend. Super Timing.
Ich erkenne die abblätternde Farbe-Beelitz wie es lebt.
LG Diana.
Me gusta
K. Rademacher 10/05/2011 20:16
sehr gut gesehen, ich glaube mit dem übersetzen hätte ich jetzt wohl so meine Probleme nach so viel Jahren. Sehr schön dokumentiert, den russichen Zahnarzt hätte ich aber lieber gemieden, aber wenn de Schmerzen hast, so mußte dann wohl ob de willst oder nicht.
LG Karsten
Me gusta
Markus Hoffmann (HalleSaale) 10/05/2011 19:15
Ähhmmm, nö.
Jetzt nicht mehr. Ich weiß nicht, ich traue diesen Ärzten keine so schmerzfreie Behandlung zu.

Vorurteile leben hoch... *grins*

Grüssle
Me gusta
Juergen Tailor 10/05/2011 11:02
...jetzt nicht mehr! ;-) Ein interessantes Foto!
LG Jürgen
Me gusta
Mutter Courage und ihre Kinder 08/05/2011 17:49
Ich habe am Dienstag wieder einen ZA-Termin... hoffentlich muss ich mich dort nicht auch erst an's Studieren machen! Toller Fund mit informativer Übersetzung! War mir dort gar nicht aufgefallen ...
LG Manuela
Me gusta
Maud Morell 08/05/2011 12:39
Ich versetze mich gerade in die Situation einer dieser
Patientinnen und mir läuft ein kalter Schauer über den Rücken.
Klasse deine Doku mit der Info.
LG Maud
Me gusta
Wolfgang B. Scheifers 08/05/2011 12:22
Interessante Lektüre die du wieder gefunden hast, bestens präsentiert, ...
LG Wolfgang
Me gusta
Torsten TBüttner 08/05/2011 10:07
Hi Felix,
so ist es, Mai 2009 aufgenommen. Jetzt kommt man wegen der Einzeller ja nicht rein. Eh ich jemanden für die Übersetzung gefunden hatte.....
VG
Torsten
Me gusta
Felix Schönberg 08/05/2011 10:02
ein spannendes Dokument, Torsten...ich nehme an die Aufnahme ist schon etwas älter? grussvonfelix
Me gusta
† HW. 08/05/2011 0:06
Liest sich für mich, wie ein Heil und Kostenplan von meiner Zahnärztin. Nix verstehen ;))

es grüßt Holger
Me gusta
Jacky Berlin 07/05/2011 23:55
Oh, danke. Dir auch:))
Gut, dass Du jemanden zum Übersetzten hattest.
Gruß Jacky
Me gusta
† Ute K. 07/05/2011 22:08
Sehr verwirrend, wenn man da als Patient davorsteht vergeht einem gleich alles und man schleicht sich am besten von dannen :-)
lg, Ute
Me gusta
wanneka 07/05/2011 21:20
na super...6 jahre russischunterricht und 16 jahre aus der schule raus...ich kann nichts mehr lesen...
ich glaube a die russen spühlen noch kräftig mit wodga alles aus :-)))
supi motiv
Me gusta