Zum Thema - witzige Schilder und Sprueche

Zum Thema - witzige Schilder und Sprueche

A wüde Maus

(für unseren deutschen Kollegen: Eine wilde Maus)

Dachte mir bei der Aufnahme des Schildes nicht, dass ich es mit einer besonderen "Kategorie" von Achterbahn / Hochschaubahn zu tun habe. Weil die "Wilde Maus" ist eigentlich gar nicht wild und steht schon ziemlich lange im "Wiener Wurstelprater" (von Einheimischen vereinfacht auch "Wurstelprater" und "Würstelprater" genannt).

http://de.wikipedia.org/wiki/Wilde_Maus

http://www.wpfp.info/4images1.7.4/4images/details.php?image_id=1007&iact=hc&vpx=198&vpy=442&dur=555&hovh=188&hovw=252&tx=122&ty=124&ei=nOE0TtXbN8fwsgaBhpi6Ag&page=1&tbnh=146&tbnw=195&start=0&ndsp=54&ved=1t:429,r:10,s:0

http://www.themeparkreview.com/parks/photo.php?pageid=368&linkid=3297&iact=hc&vpx=1796&vpy=367&dur=2001&hovh=194&hovw=259&tx=173&ty=134&ei=nOE0TtXbN8fwsgaBhpi6Ag&page=1&tbnh=145&tbnw=193&start=0&ndsp=54&ved=1t:429,r:27,s:0

- - - - - - - - - - - - - - - -

Da der Name in andere Sprachen scheinbar 1:1 übersetzt wird, kann es sein, dass der Begriff bzw. Redewendung "eine wilde Maus" ggf. auch vorhanden ist.

Der "Wiener" (teilweise auch sonstige Österreicher) versteht unter einer "wüden Maus" eine Frau, die "Pfeffer im Hintern" hat. Ergo, nicht lange stillsitzt, zurückredet, sich kaum etwas gefallen lässt, etc..

Ob es diese Redewendung auch in Deutschland gibt, entzieht sich meiner Kenntnis und die bisherige Recherche im Internet ergab kein signifikantes Ergebnis.

Schönen Gruß aus Wien

MfG
Erik