Regresar a la lista

Bogoroditsa, Putina progoni! …

3.971 7

0 1

smokeonthewater

Premium (World), Berlin

Seguir

Bogoroditsa, Putina progoni! …

… ist russisch, heißt "Mutter Gottes, vertreibe Putin!" und war Titel des legendären Punk-Gebets der Mädchenband "Pussy Riot"

Ich weiß nicht, wie Anastasiia alias Ana Vanesa zu "Pussy Riot" steht, aber Putin mag sie auch nicht.

Mutter Gottes, vertreibe Putin!

Schwarzes Ornat, goldene Schulterklappen.
Alle Bittsteller kriechen zur Verbeugung.
Das Gespenst der Freiheit im Himmel.
Gay Pride wurde in Ketten nach Sibirien geschickt.

Der KGB-Chef ist ihr oberster Heiliger,
führt bewacht die Protestierer in Haft.
Um den Heiligsten nicht zu betrüben,
müssen Frauen gebären und lieben.

Göttlicher Dreck, Dreck, Dreck!

Mutter Gottes, werde Feministin!

Kirchliches Lob für die verfaulten Führer,
Prozession aus schwarzen Limousinen.
In die Schule kommt der Pfarrer –
geh zum Unterricht, bring ihm Geld dar!

Der Patriarch Gundjaj glaubt an Putin.
Eher würde ein Hund an Gott glauben.
Der Gürtel der Jungfrau ersetzt keine Demonstrationen.
Die Jungfrau Maria ist bei den Protesten mit uns!

Mutter Gottes, vertreibe Putin!

---

Freiheit für Nadjeshda Tolokonnikowa und Maria Aljokhina!
Maria erreichte im Mai mit einem Hungerstreik, dass sie zu einer Anhörung betreffs vorzeitiger Entlassung überhaupt zugelassen wird.
Nadjeshda protestierte mit Hungerstreik im September gegen ihren 17-Stunden-Arbeitstag und wurde Ende Oktober nach Sibirien verlegt.

Comentarios 7

smokeonthewater 10/12/2013 1:52
@Carsten: Die Kleidung ist Anastasiias ironische Interpretation der russischen Volkstracht.
Der tatsächlich ungeeignete Hintergrund ist der späten Novembertagstunde geschuldet, da wir das Outfit auch mal bei Tageslicht haben wollten.
In der Porträt-Sektion muss sicher kein politischer Input sein, und es muss auch niemand lesen, weil dieser Text unabhängig vom Bildmotiv steht. Aber sieh es mal im Zusammenhang mit der ganzen Serie, in der ich jedes Bild mit einem russischen Sprichwort oder Liedtitel verknüpfe.
Dieses Forum hat durchaus auch Sektionen für Bilder mit politischer Aussage. Die Welt ist nicht so heil, dass wir nur schöne Bilder anschauen sollten. Und wenn diese Sektionen nur wenig angeklickt werden, bringe ich eben mal auch ein Thema hierher.
Me gusta
Ebert Harald 09/12/2013 18:14
eine schöne Zusammenstellung, LG Harald
Me gusta
Dorothee 9 09/12/2013 15:21
Hurra, endlich mal ein kleines Lächeln von ihr, wenn auch nur angedeutet. Den Text vom Song hatte ich noch nie gelesen, danke für die Übersetzung! LG von D.
Me gusta
Andreas E.S. 08/12/2013 21:34
Deine russischen Sprichwörter und wichtige Aussagen gehen dir offensichtlich nicht aus. Ebenso wie die eindrucksvollen Bilder von der schönen und geheimnisvollen Ana Vanesa. Gut, dass du den Text gebracht hast, den die "Pussy Riot" gesungen haben. Inzwischen gehen ja auch die Geheimdienste gegen die Oppositionellen in der Ukraine vor, so wie man das in russisch beeinflußten Ländern gewohnt ist.
Dass unser Bundespräsident nicht zu den olympischen Winterspielen reist finde ich gut.
Dir eine gute Woche.
LG Andreas
Me gusta
vitagraf 08/12/2013 19:35
Schöne Bilder! Gegen hohe Personen offen vorzugehen, war schon immer so etwas wie Hochverrat. Früher wären sie enthauptet oder gehenkt worden, nach der Folter. Deutschland unterstützt die Befreiungsbewegung in der Ukraine, weiter kann man wohl nicht gehen.
Me gusta
MaWa1964 08/12/2013 19:19
....ein heisses Thema, cooles Bild !
Tja, Protest kommt bei manchen Zeitgenossen
leider nicht gut an, eure Fotos bei anderen aber schon.
LG - Martin

Me gusta
Ursula Elise 08/12/2013 18:40
Ich schaue auch diese Serie gern an.
Ich wusste aber nicht, hab's überlesen oder was, was die Pussy Riots gesungen haben, hab mir das kopiert.

Ein Kerl wie Putin, widerlich, lässt sich das nicht gefallen. Und Thron und Altar wirken zusammen, auch widerlich, wie's immer in der Geschichte war, nicht nur Russlands.
Gruß Ursula
Me gusta