disturbing peace #1

disturbing peace #1

Back from "somewhere", coming to terms with the past.


6 a.m., 28 degrees, the heavy armament pinches with a slight hurt on your shoulders, dust and sweat makes your eyes tearing.
Walking through fields and rural villages, quiet and lonely nestled along the green river valley. Some noise is in the air, nothing suspicious.
But you don´t know. The next corner might be the place, where they are waiting for you.
Ceaselessly you are watching the area from the left to the right. And back and forth. The peaceful ambience can change into an explosive, hostile encounter within a split second. After hours the pick-up area leaps into view. Totally exhausted, but relieved, you wait for the vehicles, which will bring you back. However, the fear will fade away much later.



Ich bin zurück. Vergangenheitsbewältigung.


Sechs Uhr morgens, 28 Grad, die schwere Ausrüstung drückt mit leichtem Schmerz auf die Schultern, Staub und Schweiß lassen die Augen tränen. Der Marsch geht durch Felder und abgelegene Dörfer, die sich entlang des Flußtals strecken. Geräusche liegen in der Luft, nichts verdächtiges. Aber das kann sich schnell ändern. An der nächsten Ecke warten sie vielleicht schon auf Dich.
Unablässig wandert der Blick von links nach rechts, von vorn nach hinten. Die friedliche Umgebung kann innerhalb eines Sekundenbruchteils zu einer explosiven, feindlichen Begegnung werden. Nach Stunden kommt der Aufnahmepunkt in Sicht. Völlig erschöpft, aber erleichtert beginnt das Warten auf die Fahrzeuge, die Dich zurückbringen. Die Angst verschwindet erst viel später.