disturbing peace #2

disturbing peace #2

Back from "somewhere", coming to terms with the past.

6 p.m., 40 degrees, our mission is to talk to the people of a village in a suspicious area. Tanks secure the area from above hill. As we enter the village, some people come across the street. The situation looks innocent, but we are sure, one or the other is watching us very intensely. We are welcomed friendly, shaking hands, smiling and we have some talks about the people´s living. As friendly as before we take leave to reach the other side of the village.

6:45 p.m., suddenly small arms fire forces us into defilade behind a compound wall. The terrain is unclear, the enemy keeps unvisible.
We check each other, nobody is hit. Suddenly: silence. Slowly and cautious we proceed.

6:55 p.m., we arrive at the other side of the village. We meet some villagers in the vicinity of a small bike shop. Nobody had taken notice of the firefight, no, they just came home from the fields, they tell us. We move on without talking to long to them. It is hopeless to get reliable information.

7:10 p.m., we reach the main street, the pick-up point in sight and just a few meters to walk. Again, a machine gun and some granades hammer into the quiet of the evening. They followed us. Again we are down, this time we jump into the roadside ditch. We counter the attack. The tanks come down the hill to cover us. Strange point of view: lying in the ditch and looking up to the heavy armoured vehicle with sqeaking, rattling chains and the deep hollering engine. The firefight ends as sudden as it started. Covered by the tanks we arrive at the pick-up point and leave the scene.

It takes the night to get down the adrenaline.



Ich bin zurück. Vergangenheitsbewältigung.

18:00 Uhr, 40 Grad, unser Auftrag ist es, in einem Dorf in einer schwierigen Gegend mit den Bewohnern zu sprechen. Panzer überwachen den Raum oberhalb des Tals. Wir kommen in das Dorf, Menschen begegnen uns auf der Straße. Alles sieht harmlos aus, wir sind aber sicher, dass wir scharf beobachtet werden. Wir werden freundlich begrüßt, schütteln Hände, lächeln uns zu und sprechen über die Situation im Dorf. So freundlich wie am Anfang werden wir veabschiedet, als wir den Weg weitergehen, um auf die andere Seite des Dorfes zu kommen.

18:45 Uhr, plötzliche Schüsse aus Handwaffen zwingen uns in Deckung hinter einer Grundstücksmauer. Das Gelände ist unübersichtlich, der Feind bleibt unsichtbar. Wir versichern uns, dass niemand getroffen und verletzt wurde. Plötzlich: Stille. Langsam und vorsichtig setzen wir den Weg fort.

18:55 Uhr, wir erreichen die andere Seite des Dorfes. Wir treffen weitere Bewohner gegenüber einer Fahrradwerkstatt. Niemand hat den Feuerkampf bemerkt, nein, alle seien gerade von den Feldern zurückgekehrt, versichern sie uns. Wir führen die Gespräche nicht weiter, vertrauenswürdige Informationen werden wir hier nicht bekommen.

19:10 Uhr, wir erreichen die Hauptstraße, der Aufnahmepunkt ist in Sichtweite, nur noch ein paar Meter zu gehen. Und wieder, Maschinengewehre und Granaten hämmern in die abendliche Stille. Sie sind uns gefolgt. Und wieder springen wir in Deckung, dieses Mal in den Straßengraben. Wir entgegnen das Feuer. Die Panzer kommen herunter, um uns Deckung zu geben. Eine absonderliche Perspektive: im Graben liegend, zu den schweren Fahrzeugen mit ihren quietschenden, rasselnden Ketten und dem brüllenden Motoren aufschauend. Der Feuerkampf endet so plötzlich, wie er begann. Hinter den Panzern in Deckung erreichen wir den Aufnahmepunkt und verlassen den Raum.

Es dauert die ganze Nacht, um das Adrenalin wieder runter zu kriegen.