Paris-Brest-Paris 1966 (4)

Paris-Brest-Paris 1966 (4)

Pour les deux futurs vainqueurs, c'est la dernière pause avant Paris, à Dreux. Les vêtements chauds pour la nuit ont été retirés, et c'est l'occsion de boire et de manger quelque chose durant un bref massage. La dame en pull rouge est la coursière Lyli Herse (1928-2018) qui a dominé sa génération en France, comme plus tard Jeannie Longo. Le suiveur en survêtement bleu est Rolland Bailly qui a épaulé l'équipe durant la première moitié de l'épreuve: sa tâche accomplie, il s'eat arrêté à Brest et continue de se rendre utile d'une autre manière.
Par chance et par hasard, une autre personne très intéressante est visible sur la photo, le petit homme aux cheveux blancs, Monsieur Magaud (né en 1887). L'année précédente, alorsqu'il avait 78 ans (et moi 17), nous avions accompli ensemble une randonnée de 200 kilomètres à travers le Massif Central, du Puy-en-Velay (altitude: 830 mètres) à Aubenas (altitude: 300 mètres) en passant par la sinistre et solitaire auberge de Peyrebeilhe, d'où les clients sortaient rarement vivants (altitude: 1.320 mètres), pour revenir au Puy-en-Velay en passant par le Mont Gerbier de Jonc où se trouve la source de la Loire (altitude: 1.550 mètres). À l'âge de 82 ans, ce vétéran de la bataille de Verdun a encore participé à la marche nocturne de 54 kilomètres de Paris à Mantes-la-Jolie.
Comme les autres photos, celle-ci est due à des supporters anonymes de la région de Dreux.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Es ist die letzte kurze Pause vor Paris, in Dreux.
Die warme Kleidungsstücke, die man nachts trägt, sind abgelegt worden.
Es wird noch etwas gegessen und getrunken, eine kleine Massage, und
gleich geht es weiter.
Die Dame mit dem roten Pulli ist die Radfahrerin Lily Herse, die ihre
Generation in Frankreich dominiert hat (ähnlich wie später Jeannie Longo).
Der Betreuer mit dem blauen Trainingsanzug ist Rolland Bailly, der sich
als Schrittmacher während der ersten Hälfte der Strecke für die Mannschaft
eingesetzt hat. Er ist in Brest gemäß dieser Absprache ausgestiegen, und
machte sich anschließend anderweitig nützlich.
Durch Glück und Zufall ist auch eine sehr interessante Person auf dem
Bild, nämlich der kleine Mann mit weißen Haaren, Monsieur Magaud
(Jahrgang 1887).
Ein Jahr davor, als er 78 war (und ich 17) hatten wir gemeinsam eine
Tagesfahrt über 200 Kilometer im Zentralmassiv absolviert, von Le Puy-en-Velay (630 Meter über NN) nach Aubenas (300 Meter über NN) über die
einsame und berüchtigte Auberge de Peyrebeilhe, wo die Gäste selten
lebendig wieder herauskamen (1.320 Meter über NN) auf der Hinfahrt.
Die Rückfahrt erfolgte über den Mont Gerbier de Jonc (1.550 Meter über NN), wo die Quelle der Loire sich befindet.
Dieser Veteran der Schlacht von Verdun hat noch an einem nächtlichen
Volkslauf über 54 Kilometer von Paris nach Mantes-la-Jolie mit 82
erfolgreich teilgenommen...
Aus der gleichen Herkunft wie die anderen Bilder.